Vertaling van "eerder ambitieuze plannen aangekondigd " (Nederlands → Frans) :

Deze regering heeft al eerder ambitieuze plannen aangekondigd, die daarna helemaal niet uitgevoerd werden.
Cela ne serait pas la première fois que le gouvernement annonce des plans ambitieux qui ne sont finalement pas mis à exécution.

De Europese Commissie heeft vandaag ambitieuze nieuwe plannen aangekondigd om de capaciteit van Europa voor de bestrijding van natuurrampen te versterken.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui de nouveaux plans ambitieux pour renforcer la capacité de l'Europe à faire face aux catastrophes naturelles.

42. spoort de Commissie ertoe aan haar plannen te handhaven en een voorstel in te dienen voor de erkenning van de inhoud van openbare akten, om het vrije verkeer van Europese burgers te bevorderen en om, zoals bij eerdere gelegenheden aangekondigd, rekening te houden met huwelijken tussen personen van hetzelfde geslacht;
42. presse la Commission de maintenir ses plans et de présenter une proposition sur la reconnaissance du contenu des documents publics afin de promouvoir la libre circulation des citoyens européens et, comme annoncé en de précédentes occasions, d'inclure les mariages homosexuels;

In Polen werden bijvoorbeeld ambitieuze plannen aangekondigd om de administratieve lasten te verminderen, om bepalingen te vereenvoudigen en overbodige wetgeving te schrappen.
La Pologne, par exemple, s’est vue promettre des plans ambitieux visant à alléger la charge administrative, à simplifier les dispositions et à supprimer les législations superflues.

Zoals de Commissie in januari heeft aangekondigd bestaan er ambitieuze plannen met betrekking tot het Galileo-project.
Comme la Commission européenne l’a annoncé aussi en janvier, des plans ambitieux sont en cours pour le projet Galileo.

Deze zijn nog niet bindend vastgelegd, maar de politieke wil is er. Zelfs China, Mexico, Brazilië en Zuid-Korea hebben ambitieuze nationale plannen aangekondigd, maar ze hebben op dit moment nog niet ingestemd met de opneming ervan in een allesomvattende overeenkomst.
Et même la Chine, le Mexique, le Brésil, la Corée du Sud, ont annoncé des plans nationaux ambitieux, mais ils n’ont pour le moment pas encore accepté de les intégrer dans un accord global.

[De geachte afgevaardigde is waarschijnlijk op de hoogte van het feit dat de Commissie eerder deze week (25 oktober) haar plannen heeft aangekondigd om verdere ontwikkelingen op dit gebied te bevorderen].
[L’honorable parlementaire n’ignore pas que la Commission a fait savoir en début de semaine ce qu’elle compte entreprendre pour faire avancer ce dossier (25 octobre)].