Vertaling van "eerder werd geantwoord " (Nederlands → Frans) :

Reeds eerder werd geantwoord dat de FOD Buitenlandse Zaken zich burgerlijk partij heeft gesteld en de zaak opvolgt.
On m'a déjà répondu que le SPF Affaires étrangères s'est constitué partie civile et suit l'affaire de près.

Reeds eerder werd geantwoord dat de FOD Buitenlandse Zaken zich burgerlijke partij heeft gesteld en de zaak opvolgt.
On m'a déjà répondu que le SPF Affaires étrangères s'est constitué partie civile et suit l'affaire de près.

Bij een eerdere schriftelijke vraag nr. 5-6319 werd u reeds onderstaande vraag gesteld. Hierop werd geantwoord dat onderstaande vragen behoren tot de bevoegdheid van de Dienst Vreemdelingenzaken van de collega van Asiel en Immigratie.
En réponse à la présente question posée antérieurement sous le n° 5-6319, la ministre a indiqué que cette matière relevait de la compétence de l'Office des étrangers et donc, de la ministre chargée de l'Asile et de l'Immigration.

Zoals eerder reeds door mijn voorganger werd geantwoord op uw vraag om uitleg nr 4-578 is het verplicht de in het raam van de gerechtelijke plichten in beslag genomen goederen te registreren in de systemen voor de registratie van de processen-verbaal (Integrated system for the Local Police(ISLP) en Feeding Information System (FEEDIS).
Comme déjà répondu par mon prédécesseur à votre demande d’explication n° 4-578, il est obligatoire d’encoder les objets saisis dans les systèmes d’enregistrement des procès-verbaux (Integrated system for the Local Police (ISLP) et Feeding Information System (FEEDIS), dans le cadre des devoirs judiciaires.

Over het belangrijke onderwerp van transparantie hebben we al eerder vandaag een discussie gevoerd, niet in het minst in het kader van wat onze premier, als EU-voorzitter, eerder deze maand heeft geantwoord op een vraag die in het Parlement werd gesteld aan de vooravond van het Britse voorzitterschap.
En ce qui concerne la question importante de la transparence, nous avons eu une discussion plus tôt aujourd’hui, surtout à la lumière de ce que notre Premier ministre a déclaré précédemment ce mois-ci au nom de la présidence, en réponse à une question posée par le Parlement la veille de la présidence britannique.

Dienaangaande moet worden geantwoord dat deze doelstelling steeds besloten heeft gelegen in artikel 3, § 1, 3, °, van het ontwerp dat eerder aan de Raad van State werd voorgelegd en dat handelt over de financiering van de psychiatrische instellingen en diensten.
Sur ce point, il convient de répondre que cet objectif a toujours figuré dans l'article 3, § 1, 3°, du projet qui avait été soumis antérieurement au Conseil d'Etat et qui traite du financement des établissements et des services psychiatriques.

Op eerdere mondelinge vragen werd geantwoord dat de leeftijdspiramide van het medisch personeel, incluis de specialisten, in het leger bijzonder slecht is.
Il a été répondu à des questions orales antérieures que la pyramide des âges du personnel médical à l'armée, y compris les spécialistes, est particulièrement déséquilibrée.

Op eerdere parlementaire vragen werd geantwoord dat er waarschijnlijk voor het einde van 2007 herbestemming van het domein zou komen, waardoor de verkoopsprocedure kan worden opgestart.
Il avait été répondu à des questions parlementaires antérieures que ce domaine recevrait une nouvelle affectation probablement avant fin 2007, ce qui permettrait de lancer la procédure de vente.