Traduction de «eerdere kritische opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

C. overwegende dat het Parlement drie verzoeken tot de Europese Rekenkamer heeft gericht, namelijk stelselmatig toe te zien op het gevolg dat wordt gegeven aan eerdere kritische opmerkingen, kaderovereenkomsten met nationale rekenkamers op te stellen om aanvullende controle uit te oefenen op communautaire beleidsmaatregelen, en een evaluatie te geven van het decentralisatiebeleid voor de administratie,
C. considérant que le Parlement avait présenté trois requêtes à la Cour des comptes européenne destinées notamment à contrôler systématiquement les réponses aux critiques antérieures, à élaborer des accords communs avec les Cours des comptes nationales en vue de procéder à des contrôles complémentaires sur les politiques communautaires et à évaluer la politique de décentralisation administrative,

Dus niet om zaken die we van tevoren al kunnen inplannen. Ik denk dat het van het grootste belang is en ook in ieders belang zou zijn om die ruimte daarvoor te houden en dus niet het flexibiliteitsinstrument in te zetten op de manier zoals eerder voorgesteld voor het extern beleid. De hele categorie, het gehele externe beleid waarover ook de heer Lewandowski en anderen kritische en bezorgde opmerkingen maakten.
Je pense que c’est essentiel et dans l’intérêt de chacun, si nous voulons conserver cet instrument à cette fin et ne pas le déployer, comme proposé précédemment, dans le cadre de la politique extérieure, c’est-à-dire de la catégorie tout entière, de l’ensemble de la politique extérieure, point sur lequel M. Lewandowski et d’autres ont formulé des commentaires critiques et inquiets.

23. is ingenomen met de toezegging van de Rekenkamer om in de jaarverslagen stelselmatig na te gaan welk gevolg door de Commissie is gegeven aan eerder gemaakte kritische opmerkingen;
23. se félicite de l'engagement pris par la Cour des comptes de contrôler systématiquement dans ses rapports annuels les actions engagées par la Commission à la suite des critiques dont elle a fait l'objet dans le passé;