Traduction de «eerste bijeenkomst plaatsgevonden » (Néerlandais → Français) :

De eerste bijeenkomst van de taskforce heeft op 22 september 2016 plaatsgevonden.
La première réunion de cette task-force a eu lieu le 22 septembre 2016.

De eerste bijeenkomst heeft op 14 september 2015 in Seoul plaatsgevonden, gevolgd door een tweede bijeenkomst op 4 november 2015 in Brussel.
La première réunion a eu lieu à Séoul le 14 septembre 2015 et a été suivie d’une deuxième réunion à Bruxelles le 4 novembre 2015.

E. overwegende dat de eerste bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken in het kader van het oostelijk partnerschap op 8 december 2009 in Brussel heeft plaatsgevonden,
E. considérant que la première réunion des ministres des affaires étrangères dans le cadre du partenariat oriental s'est tenue le 8 décembre 2009 à Bruxelles,

De eerste bijeenkomst heeft reeds plaatsgevonden en wij kunnen hun definitieve verslag voor eind juni volgend jaar verwachten.
Sa première réunion a eu lieu et il devrait livrer ses conclusions avant la fin du mois de juin 2010.

Dankzij deze maatregelen heeft er vandaag, na diverse afgelastingen, een eerste bijeenkomst plaatsgevonden tussen de kabinetschefs van premier Sharon en minister Erekat. Ik heb zojuist vernomen dat de vergadering gunstig verlopen is. Er bestaat dus weer een sprankje hoop dat de contacten tussen Palestijnen en Israëliërs hervat kunnen worden.
En conséquence des mesures qu’il a adoptées, une rencontre entre les chefs de cabinet du Premier ministre Sharon et du ministre Erekat a eu lieu aujourd’hui - la première depuis leur suspension. Cette rencontre, comme on vient de me l’apprendre, a été positive et a entrouvert la voie à une reprise des contacts entre Palestiniens et Israéliens.

8. spreekt zijn waardering uit voor de hervatting van de eerste bijeenkomst van de vierde ronde van de onderhandelingen in het kader van de dialoog tussen China en Tibet die op 30 juni en 1 juli 2005 hebben plaatsgevonden in Bern (Zwitserland), en moedigt voortzetting ervan aan;
8. se félicite de la reprise de la première session du quatrième cycle de discussion dans le cadre du dialogue sino-tibétain ayant eu lieu à Berne (Suisse) les 30 juin et 1 juillet 2005 et en encourage la poursuite;

De eerste bijeenkomst van het Forum EU-Westelijke Balkan heeft op 28 november 2003 plaatsgevonden op het niveau van de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken.
La première réunion du Forum UE-Balkans occidentaux s'est tenue entre les ministres JAI le 28 novembre 2003.

K. overwegende dat eind oktober 2003 een eerste bijeenkomst van deze werkgroep van deskundigen met vertegenwoordigers van 15 lidstaten, 10 toekomstige lidstaten en drie kandidaat-lidstaten heeft plaatsgevonden,
K. considérant qu'une première réunion de ce groupe d'experts a eu lieu à la fin du mois d'octobre 2003, en présence des représentants des 15 États membres, des 10 pays adhérents et des trois pays candidats,

De eerste bijeenkomst van deze conferentie heeft in 1995 plaatsgevonden.
La première réunion de cette conférence s'est tenue en 1995.

Op grond van de consensus die werd bereikt tijdens de informele bijeenkomst van ministers die in maart te Veria heeft plaatsgevonden, zal de Commissie passende instrumenten voorstellen: eerst visa en verblijfstitels voor de onderdanen van derde landen, later paspoorten voor de burgers van de Europese Unie.
Conformément au consensus atteint lors de la réunion informelle des ministres qui s'est tenue en mars à Veria, la Commission proposera des instruments adéquats: visas et titres de séjour pour les ressortissants de pays tiers dans un premier temps, passeports des citoyens de l'Union européenne ensuite.