Vertaling van "eerste vergadering plaatsgevonden " (Nederlands → Frans) :

Op 15 september 2015 heeft een eerste vergadering plaatsgevonden van het platform hoeve(zuivel)producenten.
Une première réunion de la plateforme 'producteurs (de produits laitiers) à la ferme' s'est tenue le 15 septembre 2015.

Op 22 november 2001 heeft de eerste jaarlijkse vergadering plaatsgevonden met de beheersinstanties van de Oostenrijkse doelstelling 1- en 2-programma's.
Le 22 novembre 2001 a eu lieu la première rencontre annuelle avec les autorités de gestion des programmes objectifs 1 et 2 autrichiens.

[17] De eerste vergadering van het Burgerforum voor energie heeft op 27 en 28 oktober 2008 in Londen plaatsgevonden.
[17] La première réunion du forum des citoyens pour l'énergie a eu lieu à Londres les 27 et 28 octobre 2008.

Tijdens de vergadering van de Europese ministers van Landbouw van 2 september 2016 in Frankrijk waar ik aanwezig was, heeft er inderdaad een eerste denkoefening plaatsgevonden tussen de lidstaten over de nodige wijzigingen aan de toekomstige programmeringsperiode van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid (GLB).
Lors de la réunion des ministres européens de l'Agriculture du 2 septembre 2016 en France à laquelle j'ai assisté, une première réflexion a eu en effet lieu entre les États membres sur les évolutions nécessaires de la future période de programmation de la politique agricole commune (PAC).

Het personeelslid van de OVM dat wordt genoemd in artikel 29 : 1° roept de verkozen leden, zowel de effectieve als de plaatsvervangende leden, op voor deze eerste vergadering; 2° zit de vergadering voor zolang de verkiezing van de functies zoals bedoeld in de punten 1° en 2° van het vorige lid niet heeft plaatsgevonden.
Le membre du personnel de la SISP dont question à l'article 29 : 1° convoque les membres élus, tant effectifs que suppléants, pour cette première réunion; 2° préside la réunion tant que l'élection des fonctions reprises aux points 1° et 2° de l'alinéa précédent n'a pas eu lieu.

Art. 15. In artikel 28 van hetzelfde besluit, worden de woorden « vanaf de dag waarop de eerste vergadering van de GOC plaatsgevonden heeft tot het einde van de maand » vervangen door de woorden « vanaf de dag waarop de eerste vergadering van de GOC plaatsgevonden heeft en waarop de overeenkomst tussen de gemeente en de Office ondertekend wordt tot het einde van de maand ».
Art. 15. A l'article 28 du même arrêté, les mots « et où la convention entre la commune et l'Office est signée » sont insérés entre les mots « de la CCA a eu lieu » et les mots « jusqu'à la fin du mois ».

In 2002 zijn ook alle programma's van het communautaire initiatief Leader+ goedgekeurd en heeft in november de eerste vergadering van de stuurgroep plaatsgevonden.
L'année 2002 a également été marquée par l'adoption de tous les programmes de l'initiative communautaire LEADER+, dont le premier comité de pilotage s'est tenu en novembre.

Op 26 november 2002 heeft de eerste vergadering van de stuurgroep Leader+ plaatsgevonden.
Une première réunion du comité de pilotage Leader+ a eu lieu le 26 novembre 2002.

De eerste vergadering heeft op 28 augustus 2001 plaatsgevonden.
La première réunion a eu lieu le 28 août 2001.