Traduction de «eerste voorzitter opgevolgd door de heer robert andersen » (Néerlandais → Français) :

Op 22 november 2005 werd de heer Deroover als eerste voorzitter opgevolgd door de heer Robert Andersen.
Le 22 novembre 2005, M. Robert Andersen a succédé à M. Deroover comme premier président.

V. De heer Robert Andersen, eerste voorzitter van de Raad van State
V. M. Robert Andersen, premier président du Conseil d'État

Hoorzitting met de heer Robert Andersen, eerste voorzitter van de Raad van State
Audition de M. Robert Andersen, premier président du Conseil d'État

Bij koninklijk besluit van 1 december 2013 wordt de heer Robert Andersen, Eerste Voorzitter bij de Raad van State, op 1 januari 2014 in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 1er décembre 2013, M. Robert Andersen, Premier Président du Conseil d'Etat, est mis à la retraite le 1er janvier 2014.

Bij ministerieel besluit van 3 juni 2013 wordt de heer Robert ANDERSEN, Eerste Voorzitter van de Raad van State, gemachtigd om als lid deel uit te maken van de Sanctiecommissie van de Nationale Bank van België
Par arrêté ministériel du 3 juin 2013, M. Robert ANDERSEN, Premier Président du Conseil d'Etat, est autorisé à faire partie, en qualité de membre, de la Commission des Sanctions de la Banque Nationale de Belgique.

Robert Andersen – Eerste voorzitter van de Raad van State
Robert Andersen – Premier président du Conseil d'État

Overeenkomstig artikel 74/3, § 3, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, heeft de algemene vergadering op 28 februari 2012 beslist om het mandaat van de heer Robert ANDERSEN in de hoedanigheid van eerste voorzitter van de Raad van State, te vernieuwen voor een periode van vijf jaar.
Conformément à l'article 74/3, § 3, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, l'assemblée générale du Conseil d'Etat a décidé, le 28 février 2012, de renouveler le mandat de M. Robert ANDERSEN en qualité de premier président du Conseil d'Etat pour une période de cinq ans.

Bij koninklijk besluit van 30 juli 2010 wordt de heer Robert Andersen, eerste voorzitter van de Raad van State, gemachtigd om het mandaat uit te oefenen van voorzitter van de administratieve rechtbank ingesteld door de European Public Law Organization teneinde een beslissing te nemen inzake de geschillen betreffende de arbeidsovereenkomsten gesloten met haar personeelsleden.
Par arrêté royal du 30 juillet 2010, M. Robert Andersen, premier président du Conseil d'Etat, est autorisé à exercer le mandat de président du tribunal administratif institué par l'European Public Law Organization afin de trancher les litiges relatifs aux contrats de travail passés avec les membres de son personnel.

In het kader daarvan werden ook hoorzittingen gehouden met de leden van de Raad van State, onder wie de eerste voorzitter, de heer Robert Andersen.
Dans ce cadre, ont eu lieu des auditions de membres du Conseil d'État, parmi lesquels le premier président, M. Robert Andersen.