Vertaling van "effectieve bedragen vanaf " (Nederlands → Frans) :

Een tabel met de effectieve bedragen vanaf 1 februari 2017 is opgenomen als bijlage bij deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Une table des montants effectifs à partir du 1 février 2017 est reprise en annexe de la présente convention collective de travail.

De tabellen met de effectieve bedragen vanaf 1 januari 2017 alsook vanaf 1 februari 2017 zijn opgenomen als bijlage bij deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Les tables des montants effectifs à partir du 1 janvier 2017 ainsi qu'à partir du 1 février 2017 sont reprises en annexe de la présente convention collective de travail.

Een tabel met de effectieve bedragen vanaf 1 februari 2016 is opgenomen als bijlage bij deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Une table des montants effectifs à partir du 1 février 2016 est reprise en annexe de la présente convention collective de travail.

Vanaf 501 arbeiders, mag het aantal effectieve leden niet meer bedragen dan één procent van het totale arbeidersbestand en evenveel plaatsvervangende leden.
A partir de 501 ouvriers, le nombre de délégués effectifs ne pourra dépasser un pourcent de l'effectif total des ouvriers occupés et autant de suppléants.

(1) Vanaf de inwerkingtreding van de wet tot wijziging van de wet van 18 juli 1991 (stukken Kamer nrs. 52-2171, van 1 tot 6 en Senaat, stuk nr. 4-1620 e.v) zal het mandaat van de leden van het Vast comité I zes jaar bedragen in plaats van vijf, zal het mandaat van de huidige effectieve voorzitter en de plaatsvervangende voorzitter dus eindigen op 3 juli 2012, en wordt de plaatsvervangende voorzitter die in de plaats treedt van de effectieve voorzitter, tot voorzitter benoemd voor een termijn van zes jaar.
(1) A partir de l'entrée un vigueur de la loi modifiant la loi du 18 juillet 1991 (Parl. Chambre n 52-2171 de 1 à 6, et Sénat, n 4-1620/1 et s.), le mandat des membres du Comité permanent I sera porté à six ans au lieu de cinq, le mandat de l'actuel président et président suppléant se terminerait donc au 3 juillet 2012 et le président suppléant, qui entrera dans la fonction du président effectif, sera nommé président pour une période de six ans.

Art. 7. De ondernemingen zullen, van zodra mogelijk, hun werknemers inlichten betreffende de bedragen van de effectieve uurlonen en de ondernemingsbarema's in EUR van kracht vanaf 1 januari 2002.
Art. 7. Les entreprises informeront dès que possible leurs travailleurs concernant les montants des salaires horaires effectifs et des barèmes d'entreprise en EUR en vigueur à partir du 1 janvier 2002.

Vanaf 1 januari 2005 en tot op de datum van de effectieve inbreng van deze bedragen in Infrabel, worden zij verhoogd met een interest te voldoen door de N.M.B.S.
A dater du 1 janvier 2005 et jusqu'à la date de l'apport effectif de versements desdits montants à Infrabel, ceux-ci sont majorés d'un intérêt à servir par la S.N.C. B.

Vanaf 1 januari 2007 moet het effectieve belastingtarief voor de betreffende energieproducten evenwel minimaal 50 % van de desbetreffende minimumtarieven in de Gemeenschap bedragen.
Toutefois, les taux de taxation effectifs appliqués aux produits énergétiques concernés ne doivent pas être inférieurs de plus de 50 % aux taux minimaux communautaires correspondants à partir du 1er janvier 2007.

Vanaf 1 januari 2007 moet het effectieve belastingtarief op aardgas evenwel minimaal 50 % van de desbetreffende minimumtarieven in de Gemeenschap bedragen.
Toutefois, les taux de taxation effectifs appliqués au gaz naturel utilisé comme combustible ne doivent pas être inférieurs de plus de 50 % aux taux minimaux communautaires correspondants à partir du 1er janvier 2007.

Art. 7. De ondernemingen zullen van zo spoedig mogelijk hun werknemers inlichten betreffende de bedragen van de effectieve lonen en de ondernemingsbarema's in euro van kracht vanaf 1 januari 2002.
Art. 7. Les entreprises informeront dès que possible leurs travailleurs concernant les montants des salaires effectifs et des barèmes d'entreprise en euro en vigueur à partir du 1 janvier 2002.