Traduction de «egks en goedkeuring » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EGKS [ Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Hoge Autoriteit | Raadgevend Comité EGKS ]
CECA [ Comité consultatif CECA | Communauté européenne du charbon et de l'acier | Haute-Autorité ]

goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen
faire approuver des fiches de présence

beslissing houdende weigering van de goedkeuring,beschikking houdende weigering van de goedkeuring,besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

beschikking houdende weigering van de goedkeuring | beslissing houdende weigering van de goedkeuring | besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

operationele begroting EGKS
budget opérationnel CECA

EGKS-lening [ EGKS-krediet ]
prêt CECA [ crédit CECA ]

bestuurlijke goedkeuring | bestuurlijke goedkeuring/fiat
autorisation administrative

EGKS-vergoeding
indemnité CECA

goedkeuring
approbation

termijn voor goedkeuring
délai d'approbation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Op 19 april 1995 hebben het Europees Parlement, de Raad en de Commissie hun goedkeuring gehecht aan Besluit 95/167/EG, Euratom, EGKS, waarin de wijze van uitoefening van het enquêterecht van het Europees Parlement werd vastgesteld.
(2) Le 19 avril 1995, le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont adopté la décision 95/167/CE, Euratom, CECA portant modalités d'exercice du droit d'enquête du Parlement européen.

Deze voorwaarden zullen nader worden omschreven in de Beschikkingen die de Commissie zal geven na raadpleging van de Raad en het Raadgevend Comité EGKS en goedkeuring door de Commissie van de concrete herstructurerings- en financieringsplannen die door de ondernemingen bij haar moeten worden aangemeld uiterlijk drie maanden nadat de Commissie deze beschikkingen heeft gegeven.
Ces conditions seront détaillées dans les Décisions que la Commission prendra après l'avis du Conseil et du Comité Consultatif CECA ainsi que dans l'autorisation par la Commission des plans concrets de restructuration et de financement que devront lui notifier les entreprises, au plus tard trois mois après ces décisions de la Commission.

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de gemeenschappelijke richtsnoeren van de Raad, vastgesteld met het oog op de goedkeuring van verordening (EG, EGKS, Euratom) van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (8730/2002 - C5‑0254/2002 - 2000/0203(CNS))
Résolution législative du Parlement européen sur l'orientation commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du Règlement (CE, CECA, Euratom) du Conseil portant sur le règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (8730/2002 – C5-0254/2002 – 2000/0203(CNS))

1. met 14 stemmen voor bij 1 onthouding haar goedkeuring aan het ontwerpbesluit inzake de kwijting voor de tenuitvoerlegging van de begroting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) voor het begrotingsjaar 2000,
1. la proposition de décision concernant la décharge sur l'exécution du budget de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) pour l'exercice 2000, par 14 voix et 1 abstention

2. en met 14 stemmen voor bij 1 onthouding haar goedkeuring aan de ontwerpresolutie met de opmerkingen bij het besluit inzake de kwijting voor de tenuitvoerlegging van de begroting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) voor het begrotingsjaar 2000.
2. et la proposition de résolution contenant les observations accompagnant la décision concernant la décharge sur l'exécution du budget de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) pour l'exercice 2000, par 14 voix et 1 abstention.

De Commissie is dan ook tot de conclusie gekomen dat de operatie deze ondernemingen niet de mogelijkheid zal geven om de EGKS-concurrentieregels te omzeilen; zij heeft dan ook overeenkomstig artikel 66 van het EGKS-Verdrag haar goedkeuring verleend aan de oprichting van hun gemeenschappelijke verkooporganisatie.
La Commission en a donc conclu que l'opération ne donnera pas aux sociétés la possibilité d'enfreindre les règles de concurrence CECA et elle a donc autorisé la création de leur société commune de vente conformément à l'article 66 du traité CECA.

- Staatssteun nr. 401/94 - Regionale steunregelingen in de sector EGKS-staal - Duitsland- Nieuwe Bundesländer - Goedkeuring In het verleden heeft de Commissie reeds een dergelijke toepassing van de 20e en de 21e versie van deze regelingen : toepassing van het 22e en 23e kaderprogramma van de Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" op de sector EGKS-staal van de vroegere DDR goedgekeurd. De 22e en 23e kaderprogramma's die reeds zijn goedgekeurd ingevolge de artikelen 92 en 93 van het EG-Verdrag leiden niet tot wezenlijke wijzigingen in vergelijking met de voorgaande programma's.
-Aide d'État no N 401/94 -Régimes d'aide régionale en faveur du secteur de l'acier CECA -Allemagne - nouveaux Länder -Approbation La Commission n'a pas soulevé d'objections à l'encontre de l'application de deux régimes d'aide régionale au secteur de l'acier CECA des nouveaux Länder allemands. Elle vient d'autoriser l'application des 22ème et 23ème programmes-cadres de la tâche d'intérêt commun "Amélioration de la structure économique régionale" (22. und 23.Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur") au secteur de l'acier CECA de l'ancienne RDA.Elle avait déjà approuvé les 20ème et 21ème programmes.

1. hecht zijn goedkeuring aan het bijgevoegde besluit tot wijziging van zijn Besluit 94/262/EGKS, EG, Euratom;
1. adopte la décision annexée, qui modifie sa décision 94/262/CECA, CE, Euratom;

- Steunmaatregel nr. C 35/94 ex NN 397/94, N 572/94 en 728/94 - EKO Stahl GmbH, Eisenhüttenstadt/Brandenburg - Duitsland - Goedkeuring van steun ingevolge artikel 95 van het EGKS-Verdrag en artikel 5 van de staalsteuncode De Raad heeft op 8 december 1994 overeenkomstig artikel 95 van het EGKS-Verdrag, naar aanleiding van het voorstel van de Commissie van 25 oktober 1994 (zie IP/94/987) toestemming verleend voor de goedkeuring van steun ten behoeve van de herstructurering van de Oostduitse onderneming EKO Stahl GmbH.
-Aide d'Etat no C 35/94 ex NN 397/94, N 572/94 et N 728/94 -Eko Stahl GmbH, Eisenhüttenstadt/Brandebourg -Allemagne -Autorisation d'aides en vertu de l'article 95 du Traité CEE et de l'article 5 de la décision de la Commission instituant des règles communautaires pour les aides à la sidérurgie Le 8 décembre 1994, le Conseil a, conformément à l'article 95 du traité CECA, marqué son accord sur la proposition de la Commission du 25 octobre 1995 (cf. IP/94/987), d'autoriser l'octroi d'aides à la restructuration de l'entreprise est-allemande Eko Stahl GmbH.

- Staatssteun N 568/93 - Duitsland - nieuwe deelstaten - Toepassing van verschillende algemene regelingen voor investeringssteun (ERP-regelingen) voor de staalindustrie (EGKS) - Goedkeuring Het betreft verschillende ERP-regelingen (European Recovery Programme - voormalig "Marshall-Plan") voor kleine en middelgrote ondernemingen in de nieuwe Duitse Bundesländer, namelijk: - "ERP-Abwasserreinigungsprogramm" (zuivering van afvalwater) - "ERP-Abfallwirtschaftsprogramm" (afvalverwerking) - "ERP-Luftreinhaltungsprogramm" (bestrijding luchtvervuiling) - "ERP-Aufbauprogramm" (investeringen) - "ERP-Beteiligungsprogramm an KMU" (risicokapitaal voor het MKB) - "ERP-Darlehen an Bürgschaftsbanken" (leninggaranties) - "ERP-Energiesparprogramm" (energiebesparing) Deze regelingen betreffen leningen tegen gunstige voorwaarden voor bepaalde investeringen.
- Aide d'Etat n° N 568/93 - Allemagne - nouveaux Länder - Application à l'industrie sidérurgique (CECA) de plusieurs régimes généraux d'aide à l'investissement (régimes PRE) - Approbation Cette décision concerne plusieurs régimes PRE (Programme de reconstruction européenne - ancien "Plan Marshall") applicables à des petites et moyennes entreprises des nouveaux Länder, à savoir: - "ERP-Abwasserreinigungsprogramm" (programme de traitement des eaux usées) - "ERP-Abfallwirtschaftsprogramm" (programme de traitement des déchets) - "ERP-Luftreinhaltungsprogramm" (programme de réduction de la pollution atmosphérique) - "ERP-Aufbauprogramm" (programme d'investissement) - "ERP-Beteiligungsprogramm an KMU" (programme de capital-risque pour les PME) - "ERP-Darlehen an Bürgschaftsbanken" (programme de prêts à des sociétés de caution mutuelle) - "ERP-Energiesparprogramm" (programme d'économies d'énergie) Dans le cadre de ces programmes, des prêts sont fournis à des conditions préférentielles pour des investissements à des fins déterminées.