Vertaling van "eigenlijke achterstand bedroeg " (Nederlands → Frans) :

De eigenlijke achterstand bedroeg toen 1.665 dossiers. zie [http ...]
L'arriéré proprement dit s'élevait donc à 1.665 dossiers. voir [http ...]

De eigenlijke achterstand bedroeg dus 6.995 dossiers.
À l'époque, la charge de travail normale était de 4.500 dossiers.

De eigenlijke achterstand bedroeg 9.095 dossiers.
L'arriéré réel était alors de 9.095 dossiers.

Inzake BTW bedroeg de eigenlijke achterstand (dit wil zeggen de vorderingen van meer dan een jaar) op 31 oktober 2000 288,6 miljard frank.
En matière de TVA, l'arriéré proprement dit (c'est-à-dire les créances de plus d'un an), s'élevait au 31 octobre 2000 à 288,6 milliards de francs.