Vertaling van "eind 1995 ongeveer " (Nederlands → Frans) :

De totale waarde van de directe buitenlandse investeringen bereikte eind 1995 ongeveer 4 Mia USD.
Fin 1995, la valeur totale des investissements directs étrangers atteignait environ 4 milliards de USD.

Ongeveer 150 000 leerlingen en taalleerkrachten trokken tussen 1995 en 1999 aan het einde van hun gemeenschappelijk talenproject (Lingua E) naar het buitenland.
Environ 150000 élèves et professeurs de langues se sont déplacés entre 1995 et 1999, à la fin de leur projet conjoint de langues (Lingua E).

D. overwegende dat de gedecentraliseerde MED-programma's in 1992 begonnen na gunstig advies van het bevoegde comité van de Raad en na goedkeuring door de Commissie van de financieringsplannen voor MED URBS op 29 juli 1992, voor MED CAMPUS op 14 oktober 1992, voor MED INVEST op 4 december 1992 en voor MED MEDIA op 18 mei 1993, en dat daaraan tot eind 1995 ongeveer 78 mln. ecu is uitgegeven,
D. considérant que les programmes méditerranéens décentralisés ont été lancés en 1992 après approbation par la Commission, sur avis favorable du comité compétent du Conseil, des propositions de financement relatives au MED URBS le 29 juillet 1992, au MED CAMPUS le 14 octobre 1992, au MED INVEST le 4 décembre 1992 et au MED MEDIA le 18 mai 1993 et que, fin 1995, quelque 78 millions d'écus avaient été dépensés à leur titre,

Eind 1995 lag de werkloosheid in deze gebieden ongeveer 2 % hoger dan het regionale gemiddelde, waarbij sprake was van verontrustende cijfers voor jongeren tot 25 jaar en langdurig werklozen.
A la fin de 1995, le chômage dans ces zones était d'environ 2% plus élevé que la moyenne régionale, avec des taux particulièrement préoccupants pour les moins de 25 ans et pour les chômeurs de longue durée.

Zo, bedroeg eind 1995, 1. het aantal geregistreerde contracten in de Centrale voor kredieten aan particulieren: - 79.211 voor de verkopen op afbetaling; - 242.896 voor de leningen op afbetaling; 2. onder deze contracten, waren ongeveer 2/3 niet geregulariseerd, te weten: - 63.089 voor de verkopen op afbetaling; - 187.214 voor de lening op afbetaling; 3. het totale achterstallige bedrag: - 4,1 miljard voor de verkopen op afbetaling; - 27,7 miljard voor de leningen op afbetaling; 4. het gemiddelde achterstallig bedrag per contract nagenoeg 147.000 frank.
Ainsi, fin juin 1995, 1. le nombre de contrats enregistrés dans la Centrale des crédits aux particuliers était de: - 79.211 pour les ventes à tempérament: - 242.896 pour les prêts à tempérament; 2. parmi ces contrats, quelque 2/3 n'étaient pas régularisés, à savoir: - 63.089 pour les ventes à tempérament; - 187.214 pour les prêts à tempérament; 3. le montant total des arriérés s'élevait à: - 4,1 milliards pour les ventes à tempérament; - 27,7 milliards pour les prêts à tempérament; 4. l'arriéré moyen par contrat était d'environ 147.000 francs.

3. a) De tunnel te Bierbeek is in uitvoering. b) De werken zijn voor ongeveer 25% voltooid. c) De voltooiing is voorzien tegen eind 1995. d) Er werden al voor 0,2 miljard Belgische frank vorderingen aanvaard. e) Er werden nog voor 0,5 miljard Belgische frank vorderingen verwacht.
3. a) Le tunnel de Bierbeek est en phase d'exécution. b) Les travaux sont achevés à concurrence de 25% environ. c) L'achèvement est prévu pour fin 1995. d) Des dépenses ont déjà été approuvées pour un montant de 0,2 milliard de francs belges. e) Des dépenses sont encore prévues pour un montant de 0,5 milliard de francs belges.

Eind december 1995 legde de Algemene centrale van het militair personeel de minister van landsverdediging een petitie-eisenbrief met ongeveer 8.500 handtekeningen voor om zowel die eerste dotatie als de dotatie van latere nieuwe uitrustingstukken gratis te verkrijgen (voor alle onderdelen van de strijdkrachten).
Fin décembre 1995, la Centrale générale du personnel militaire, (CGPM), présenta au ministre de la Défense nationale une lettre pétition-revendications regroupant environ 8.500 signatures afin de solliciter tant l'obtention de cette première dotation gratuitement, que la dotation gratuite de futures nouvelles pièces d'équipement (ceci devant être d'application à chaque composante des forces armées).

In de loop van 1995 wenste het gemeentebestuur aan deze toestand een einde te stellen: er werd een jaarlijkse vergoeding van 220.800 frank gevraagd voor een kantoorruimte van ongeveer 48 m2.
Dans le courant de l'année 1995, l'administration communale a souhaité mettre fin à cette situation: elle a réclamé une indemnité annuelle de 220.800 francs pour un local de 48 m2 environ.