Vertaling van "eind 2000 kondigde " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van Jubilee 2000 kondigde de vorige Belgische regering eind april 1999 nieuwe initiatieven aan :
Dans le cadre du Jubilé 2000, le gouvernement belge précédent avait annoncé, fin avril 1999, les initiatives nouvelles suivantes :

Naar aanleiding van Jubilee 2000 kondigde de vorige Belgische regering eind april 1999 een nieuw initiatief aan, met name een moratorium van veertig jaar op de schuldendienst (afbetalingen en intresten) betreffende leningen van staat tot staat van landen die in aanmerking komen voor het HIPC-initiatief.
Dans le cadre du Jubilé 2000, le gouvernement belge précédent avait annoncé, fin avril 1999, une initiative nouvelle, à savoir un moratoire de quarante ans sur le service de la dette (remboursement et intérêts) pour les prêts d'État à État des pays qui entrent en considération pour l'initiative PPTE.

Op 21 december 2000 kondigde de Commissie aan dat dit verslag van de interne auditdienst eind februari 2001 klaar zou zijn.
Le 21 décembre 2000, la Commission avait annoncé que le rapport du service d'audit interne serait prêt pour la fin du mois de février 2001.

Op 21 december 2000 kondigde de Commissie aan dat het verslag van de interne auditdienst eind februari 2001 gereed zou zijn.
Le 21 décembre 2000, la Commission annonçait que le rapport du service d'audit interne serait prêt pour la fin du mois de février 2001.

Bij de lancering van de herziening eind 1997 kondigde de Commissie aan dat zij voornemens was de algemene dekking van de voor regionale steun in aanmerking komende gebieden te verminderen vanaf 1 januari 2000.
Au moment où elle a lancé cette opération, à la fin de 1997, la Commission a annoncé son intention de réduire la couverture totale des zones susceptibles de bénéficier d'une aide régionale à compter du 1er janvier 2000.

Toen de Commissie eind 1997 begon met deze herziening, kondigde zij aan dat zij voornemens was de totale dekking van gebieden die in aanmerking komen voor regionale steun en de niveaus van de door de EU verleende regionale steun vanaf 2000 te verminderen.
Lorsqu'elle a lancé cette opération fin 1997, la Commission a annoncé son intention de réduire l'étendue globale des zones admissibles au bénéfice des aides régionales, ainsi que les niveaux des aides régionales accordées dans l'Union européenne à compter de l'année 2000.

Bij de aanvang van dit iniatief aan het einde van 1997 kondigde de Commissie aan de totale omvang van de zones die in aanmerking komen voor regionale steun met ingang van 1 januari 2000 te willen verminderen .
Lorsqu'elle a lancé cette opération, à la fin 1997, la Commission a annoncé son intention de réduire le plafond global de couverture des aides à finalité régionale à partir du 1er janvier 2000 .

Nog niet zo lang geleden, eind 2000, kondigde de regering-Verhofstadt aan het asielbeleid grondig te willen hervormen.
À la fin de l'année 2000, le gouvernement Verhofstadt avait annoncé une réforme en profondeur de la politique d'asile.