Traduction de «eind april plaats » (Néerlandais → Français) :

De stemming in het Europees Parlement vindt naar verwachting eind april plaats.
Un vote du Parlement européen devrait avoir lieu vers la fin du mois d'avril.

De laatste vergadering had plaats op 4 februari 2015, de laatste elektronische raadpleging was eind april/begin mei 2015.
La dernière réunion a eu lieu le 4 février 2015 et la dernière consultation électronique fin avril - début mai 2015.

— de uiterste datum voor het neerleggen van de rekeningen van de partijen wordt gelijkgeschakeld met die voor de vennootschappen (eind juni in plaats van eind april).
— la date limite pour le dépôt des comptes des partis est alignée sur celle des sociétés (fin juin au lieu de fin avril).

De CBFA heeft er bij alle instellingen op aangedrongen dat de jaarrekeningen aan de toezichthouder worden overgemaakt voor einde april in plaats van de wettelijke rapporteringsdatum van 30 juni.
La CBFA a insisté auprès de toutes les institutions pour que les comptes annuels soient transmis au superviseur pour fin avril au lieu de la date légale de rapportage du 30 juin.

De regionale stembusgang vindt dus bij benadering plaats eind maart of begin april.
Le scrutin régional se déroulera donc approximativement à la fin mars ou au début avril.

De volgende vergadering van de Raad van bestuur vindt eind april plaats.
La prochaine réunion du Conseil supérieur se tiendra à la fin du mois d’avril.

Slechts na overleg tussen commissaris Van Miert en de Duitse regering kon eind april worden overeengekomen dat de werf op de zelfde plaats gevestigd zou blijven en dat de lengte van het nieuwe dok beperkt zou zijn tot 366 m. ten einde de capaciteit van MTW te kunnen beperken tot 100.000 GBT per jaar.
C'est seulement à la fin du mois d'avril, après plusieurs réunions entre le Commissaire Van Miert et le gouvernement allemand, qu'il a été possible de s'entendre sur le maintien du chantier sur l'ancien site et sur la limitation du nouveau dock à une longueur de 366 mètres, de façon à pouvoir limiter la capacité annuelle de MTW aux 100 000 tbc convenues.

In het licht van de volgende vergadering van de Belgisch-Marokkaanse Raadgevende Commissie ben ik ook van plan een rondetafelconferentie te organiseren over de toepassing van de nieuwe familiewetgeving. Wellicht vindt die plaats eind april 2005.
En marge de la prochaine réunion de la Commission consultative belgo-marocaine qui aura sans doute lieu fin avril 2005, je me propose d'organiser une table ronde spécifique sur l'application du nouveau Code de la famille.

De roadshows vinden plaats tussen eind februari en april 2014.
Ces roadshows auront lieu entre la fin de février et avril 2014.

Lopende acties In de eerste plaats het meerjarenprogramma ten behoeve van de ondernemingen dat op 14 juni 1993(2) is goedgekeurd en dat voorziet in de versterking van de prioritaire krachtlijnen en de consolidatie van het ondernemingenbeleid, ten einde de europeanisering en de internationalisering van de bedrijven en met name van het MKB te versterken(3) (1) COM(94)207 (2) Besluit 93/379/EEG - PB L 161 van 2.7.1993 (3) 4e Verslag van de Commissie inzake het ondernemingenbeleid - 1993. Wat de financiering van het MKB betreft, heeft de Raad op 19 april 1994(4) formeel besloten EIB-leningen met rentesubsidies toe te kennen (1 miljard ecu met rentesubsidie van 2%).
Actions en cours Tout d'abord, le Programme pluriannuel en faveur des entreprises adopté le 14 juin 1993(2) qui prévoit le renforcement des axes prioritaires et la consolidation de la politique d'entreprise en vue d'encourager l'européanisation et l'internationalisation des entreprises, en particulier des PME(3). _______________ (1) COM(94)207 (2) Décision 93/379/CEE - JOCE L 161 du 02.07.1993 (3) 4ème Rapport de la Commission en matière de Politique d'entreprise - 1993 Ensuite, en ce qui concerne le problème du financement des PME, le Conseil du 19 avril 1994(4) a décidé formellement de mettre en oeuvre les prêts bonifiés de la BEI (1 milliard d'Ecu avec bonification d'intérêt de 2%).