Traduction de «elke donderdag zitting » (Néerlandais → Français) :

De commissie voorwaardelijke invrijheidstelling van Brussel houdt minstens elke donderdag zitting en gewoonlijk ook nog twee dinsdagen per maand.
La commission de libération conditionnelle de Bruxelles siège chaque jeudi au moins et généralement aussi deux mardis par mois.

Elke donderdag hebben wij bovendien het genoegen om bij het openen van de plenaire zitting begroet te worden door generaal Segers.
Chaque jeudi, nous avons également le plaisir d'être salués à l'ouverture de la séance plénière par le général Segers.

De eerste kamer houdt zitting op elke donderdag van de maand, om 14 u. 30 m., uitgezonderd de 3e donderdag.
La première chambre siège chaque jeudi du mois à 14 h 30 m, à l'exception du 3 jeudi.

De twee kamer houdt zitting op elke donderdag en vrijdag, om 14 u. 30 m (lokaal 009 zittingszaal 2).
La deuxième chambre siège les jeudis et vendredis à 14 h 30 m (local 009 salle d'audience 2).

De zittingen van de voorzitter van de rechtbank, zitting houdend in kort geding, worden gehouden op elke donderdag van de maand, om 14 uur, op het kabinet van de voorzitter (hetzelfde adres, 3e verdieping).
Les audiences du président du tribunal siégeant en référé se tiennent chaque jeudi du mois à 14 heures au cabinet du président (même adresse, 3 étage).

De inleidingen voor de 1e en 2e kamer geschieden uitsluitend, ongeacht de inleidingwijze, bij de eerste maandelijkse zitting van elke betrokken kamer, hetzij de 1e donderdag van elke maand voor de 1e kamer en de 1e dinsdag van elke maand voor de 2e kamer.
Les introductions portées devant la 1 et la 2 chambre se font exclusivement, quel que soit le mode d'introduction, lors de la première audience mensuelle de chaque chambre concernée, soit le 1 jeudi de chaque mois devant la 1 chambre et le 1 mardi de chaque mois devant la 2 chambre.

- de 7e en 8e kamers houden zitting op de 1e, 2e, 3e en 4e maandag en donderdag van elke maand.
- les 7 et 8 chambres siègent les 1, 2, 3 et 4 lundis et jeudis de chaque mois.