Traduction de «elke gecontroleerde zending » (Néerlandais → Français) :

b)waarborgen dat elke gecontroleerde zending vergezeld gaat van de in lid 2, onder b), bedoelde officiële certificaten.
b)veillent à ce que tout envoi contrôlé soit accompagné des certificats officiels visés au paragraphe 2, point b).

Elke zending van bijen (zowel intra-EU als invoer) moet vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat waaruit blijkt dat de bijen vóór verzending gecontroleerd werden door een officiële dierenarts en hierbij 'gezond' werden verklaard.
Tout envoi d'abeilles (tant à l'intérieur de l'UE que l'importation) doit être accompagné d'un certificat sanitaire qui atteste que les abeilles ont été contrôlées, avant envoi, par un vétérinaire officiel et ont été déclarées « saines ».

Elke weefselinstelling beschikt over gedocumenteerde beleidslijnen en specificaties aan de hand waarvan elke zending weefsels en cellen, met inbegrip van monsters, wordt gecontroleerd.
Chaque établissement de tissus doit appliquer une politique et des prescriptions techniques consignées par écrit pour la vérification de chaque lot de tissus et de cellules, y compris des échantillons.

Art. 5. § 1. Elke zending wordt in de grensinspectiepost veterinair gecontroleerd door de controledierenarts.
Art. 5. § 1. Chaque lot est soumis aux contrôles vétérinaires au poste d'inspection frontalier.

1. De overeenkomstsluitende partijen plegen overleg en delen elkaar uit eigen beweging elk vermoeden van misbruik van gecontroleerde stoffen voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen mee, met name wanneer bij een zending sprake is van ongebruikelijke hoeveelheden of omstandigheden.
1. Les parties contractantes se consultent et s'informent mutuellement, de leur propre initiative, de tout soupçon de détournement de substances contrôlées vers la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes, en particulier lorsqu'un envoi est effectué en quantités ou dans des circonstances inhabituelles.

De beschikking schrijft ook voor dat het melaminegehalte wordt gecontroleerd van alle uit China afkomstige levensmiddelen die meer dan 15 % of een onbekend aandeel melkproducten bevatten voordat deze in de EU in de handel worden gebracht. Elke zending die meer dan 2,5 mg/kg melamine bevat, moet vernietigd worden.
Elle exige également le contrôle de la teneur en mélamine de toute denrée d'origine chinoise renfermant plus de 15% de produits laitiers ou de teneur inconnue avant sa mise sur le marché de l'UE. Tout lot renfermant plus de 2,5 mg/kg de mélamine doit être détruit.