Vertaling van "elke maand lange en moeizame debatten gevoerd " (Nederlands → Frans) :

Vanaf de herfst 2006 werden binnen de RAZEB haast elke maand lange en moeizame debatten gevoerd over de hervatting en de afronding van deze onderhandelingen.
Dés l'automne 2006, un long et difficile débat s'imposa quasi tous les mois au CAGRE sur la reprise et la conclusion de ces négociations.

5° de verplichting om notulen op te stellen van de debatten die tijdens elke vergadering gevoerd worden;
5° l'obligation de rédiger un procès-verbal des débats tenus au cours de chaque réunion;

Het voorstel bepaalt evenwel dat de rechter bij een bijzonder gemotiveerde beslissing kan bevelen dat de debatten in openbare zitting worden gevoerd, met dien verstande dat de vonnissen in elk geval in openbare zitting worden uitgesproken.
Elle prévoit toutefois que le juge peut, par une décision spécialement motivée, ordonner que les débats se déroulent en audience publique, le prononcé des jugements ayant lieu en toute hypothèse en audience publique.

6° de verplichting om notulen op te stellen van de debatten die tijdens elke vergadering gevoerd worden;
6° l'obligation de rédiger un procès-verbal des débats tenus au cours de chaque réunion;

- de verplichting om notulen op te stellen van de debatten die tijdens elke vergadering gevoerd worden;
- l'obligation de rédiger un procès-verbal des débats tenus au cours de chaque réunion;

10. de verplichting om notulen op te stellen van de debatten die tijdens elke vergadering worden gevoerd;
10. l'obligation de rédiger un procès-verbal des débats tenus au cours de chaque réunion;

U weet dat in de voorbereidende fase van de nieuwe conferentie trage en moeizame debatten werden gevoerd.
Comme vous le savez, la phase préparatoire de la nouvelle conférence a connu des débuts lents et difficiles.