Vertaling van "elke partnerorganisatie stuurt jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

4. Elke partnerorganisatie stuurt jaarlijks een narratief en financieel verslag naar DGOS.
4. Tous les ans, les organisations partenaires transmettent un rapport narratif et financier à la DGCD.

Afdeling 3. - Productie Het loket stuurt jaarlijks en uiterlijk op 31 januari van elk jaar zijn productiestatistieken (lijst van ondertekende dossiers) volgens een model en in de vorm bepaald door de Maatschappij.
Section 3. - Production Le Guichet envoie annuellement et au plus tard le 31 janvier de chaque année ses statistiques de production (liste de dossiers signés) suivant un modèle et sous la forme définie par la Société.

Het loket stuurt jaarlijks en uiterlijk op 31 januari van elk jaar zijn productiestatistieken (lijst van ondertekende dossiers) volgens een model en in de vorm bepaald door de Maatschappij.
Le guichet envoie annuellement et au plus tard le 31 janvier de chaque année ses statistiques de production (liste de dossiers signés) suivant un modèle et sous la forme définie par la Société.

Elke Commissie stuurt een jaarlijks activiteitenverslag naar de Regering.
Chaque Commission adresse un rapport annuel de ses activités au Gouvernement.

« Het Federaal Agentschap voor nucleaire controle stuurt jaarlijks een debetnota aan elke bijdrageplichtige.
« L'Agence fédérale de Contrôle nucléaire envoie annuellement une note de débit à tous les redevables.

Tegen 30 juni van elk jaar stuurt de NMBS Holding een jaarlijks evaluatierapport over de uitvoering van het meerjarenplan van de drie naamloze vennootschappen van publiek recht naar het DGVL, dat het, aangevuld met zijn advies, doorstuurt naar de Minister van Overheidsbedrijven.
Pour le 30 juin de chaque année, la SNCB Holding envoie un rapport d'évaluation annuel sur l'exécution du plan pluriannuel des trois sociétés anonymes de droit public à la DGTT, qui le transmet, avec son avis, au Ministre des Entreprises publiques.

31. wijst erop dat de diensten van de Commissie jaarlijks 10 000 inningsopdrachten afgeven en dat het Directoraat-generaal Begroting elk kwartaal overzichten van de uitstaande bedragen opstelt en aan de betreffende directoraten-generaal stuurt, zodat tot vordering kan worden overgegaan;
31. fait observer que les services de la Commission établissent 10 000 ordres de recouvrement par an et que la DG Budget élabore des soldes trimestriels communiqués aux DG concernées aux fins de recouvrement;

Daarenboven stuurt het Rijksregister sinds 1991 een kopie door van de toestand van zijn bestand op 1 januari van elk jaar; op basis hiervan maakt het NIS jaarlijks de demografische statistieken.
De plus, depuis 1991, le Registre national transmet une copie de la situation de son fichier au 1 janvier de chaque année; sur cette base l'INS établit annuellement ses statistiques démographiques.