Traduction de «elke taalrol waren » (Néerlandais → Français) :

Kan u voor de periode 2010-2015, op jaarbasis, voor elk van de Brusselse gemeenten meedelen: 1. hoeveel pensioendossiers er waren waarvoor een eerste betaling gebeurde in het Nederlands, respectievelijk het Frans; 2. welke de opsplitsing per taalrol is van alle gerechtigden op een pensioen betaald door de Rijksdienst voor Pensioenen?
Pourriez-vous me communiquer les informations suivantes pour la période 2010-2015, par an et pour chacune des communes bruxelloises: 1. le nombre de dossiers de pension qui ont fait l'objet d'un premier paiement respectivement en néerlandais et en français; 2. la répartition par rôle linguistique de tous les bénéficiaires d'une pension versée par l'Office national des Pensions?

Hoeveel studenten waren er jaarlijks ingeschreven in elk van de militaire scholen gedurende de jongste vijf jaar, graag met aanduiding van geslacht, taalrol en gevolgde opleiding?
1. Combien d'étudiants étaient-ils inscrits dans chacune de nos écoles militaires au cours des cinq dernières années? Pouvez-vous donner le détail par an, sexe, rôle linguistique et formation suivie?

Ik had graag per taalrol en per federale overheidsdienst de samenstelling gekend van de selectiecommissies die op de datum van uw antwoord nog niet door Selor waren samengesteld. Bovendien had ik voor elk lid van die commissies graag geweten aan welke universiteit of in welk bedrijf hij/zij als assessor tewerk gesteld is.
L'honorable ministre pourrait-il faire connaître la composition des commissions de sélection, pour chaque service public fédéral, et par rôle linguistique, avec mention de l'université ou de la société qui emploie la personne en qualité d'assesseur, qui n'avaient pas encore été constituées par Selor en date de sa réponse ?

Hoeveel (statutaire en contractuele) personeelsleden van elke taalrol waren er op 1 januari 2004 tewerkgesteld in elk postkantoor in de 19 gemeenten van de Brusselse agglomeratie?
Au 1er janvier 2004, quelle est la répartition linguistique du personnel (statutaire et contractuel) au sein de chaque bureau de poste situé dans les 19 communes de l'agglomération bruxelloise, et ce bureau de poste par bureau de poste?

Hoeveel (statutaire en contractuele) personeelsleden van elke taalrol waren er op 1 januari 2004 tewerkgesteld bij de Brusselse gewestelijke diensten zoals bedoeld in artikel 35, § 1, a) van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken, van de FOD Financiën, per dienst en per niveau?
Quelle est, au 1er janvier 2004, la répartition linguistique du personnel (statutaire et contractuel) au sein des services régionaux bruxellois, au sens de l'article 35, § 1er, a) des lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative, du SPF Finances, et ce, service par service, et niveau par niveau?

Kan u, wat uw departement en bevoegdheden betreft, volgende gegevens meedelen: 1. het aantal malen dat bij de Europese Commissie voor de rechten van de mens een beroep werd ingesteld; 2. het aantal arresten dat door het Europees hof voor de rechten van de mensen werd geveld; 3. het aantal van die arresten die een veroordeling van de Belgische Staat inhouden; 4. de taalrol van de advocaten die de Belgische Staat vertegenwoordigen voor elk van de beroepen die bij de Europese Commissie voor de rechten van de mens werden ingesteld; 5. de balie waar voornoemde advocaten waren ingeschreven toen zij als raadsman van de Belgische Staat werden aangesteld?
Pourriez-vous, pour ce qui concerne votre département et votre sphère de compétences communiquer: 1. le nombre de recours introduits devant la Commission européenne des droits de l'homme; 2. le nombre d'arrêts prononcés par la Cour européenne des droits de l'homme; 3. le nombre de ceux-ci qui consistaient en des condamnations de l'Etat belge; 4. le régime linguistique des avocats représentant l'Etat belge à l'occasion de chacun des recours introduits devant la Commission européenne des droits de l'homme; 5. le barreau auquel lesdits avocats étaient inscrits au moment de leur désignation comme conseil de l'Etat belge?