Traduction de «emir kir over » (Néerlandais → Français) :

Nu is deze bereidheid tot vervolgen van overtredingen afwezig, zoals bleek uit een antwoord van de minister van Justitie op een vraag om uitleg (nr. 3-1124 van 17 november 2005) : « Op vraag van staatssecretaris Emir Kir heb ik op 23 juni jongstleden het College van procureurs-generaal geraadpleegd over de problematiek van de illegale rituele slachtingen.
À l'heure actuelle, il n'y a pas de volonté de poursuivre les infractions, comme l'a montré la réponse de la ministre de la Justice à une demande d'explication (nº 3-1124 du 17 novembre 2005): « Le 23 juin dernier, à la demande du secrétaire d'État Emir Kir, j'ai consulté le Collège des procureurs généraux sur la problématique des abattages rituels illégaux.

Ten slotte komt de heer Destexhe terug op de verklaringen van de heer Emir Kir over de genocide op de Armeniërs.
Enfin, M. Destexhe évoque les déclarations de M. Emir Kir à propos du génocide des Arméniens.

- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. Viviane Teitelbaum tot Mevr. Brigitte Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, en de heer Emir Kir, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « het project voor de heraanleg van de Havenlaan », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Annemie Maes betreffende « de heraanleg van de Havenlaan » en de toegevoegde interpellatie van Mevr. Marie Nagy betreffende « de problemen rond de aanleg van de Havenlaan ».
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de Mme Viviane Teitelbaum à Mme Brigitte Grouwels, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, et à M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de la Propreté publique, concernant « le projet de réaménagement de l'avenue du Port », l'interpellation jointe de Mme Annemie Maes concernant « le réaménagement de l'avenue du Port » et de l'interpellation jointe de Mme Marie Nagy concernant « les problèmes posés par l'aménagement de l'avenue du Port ».

(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « het beleid inzake de bevordering en de informatieverstrekking over de plicht van het sorteren van afval door de gezinnen ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « la politique de promotion et d'information de l'obligation de tri des déchets par les ménages ».

- Mondelinge vraag van Mevr. Valérie Seyns aan de heer Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de ophaling van afval op de door zigeuners bezette terreinen voor het militair ziekenhuis te Neder-over-Heembeek » (*)
- Question orale de Mme Valérie Seyns à M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « la collecte des déchets des tsiganes qui occupent le terrain devant l'hôpital militaire de Neder-over-Heembeek ».

- Interpellatie van Mevr. Marie-Paule Quix (N) aan Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, en de heer Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « het vervoer van afval over de waterweg ».
- Interpellation de Mme Marie-Paule Quix (N) à Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, de l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, et M. Emir KIR, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « le transport des déchets par voie d'eau ».

- Mondelinge vraag van de heer François Roelants du Vivier (F) aan de heer Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende " de uitspraken van Staatssecretaris Emir Kir over de genocide in Armenië" .
- Question orale de M. François Roelants du Vivier (F) à M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant " les propos tenus par M. le Secrétaire d'Etat Emir Kir à l'encontre du génocide arménien" .

- Op vraag van staatssecretaris Emir Kir heb ik op 23 juni jongstleden het College van procureurs-generaal geraadpleegd over de problematiek van de illegale rituele slachtingen.
- Le 23 juin dernier, à la demande du Secrétaire d'État Emir Kir, j'ai consulté le Collège des procureurs généraux sur la problématique des abattages rituels illégaux.

Minister Emir Kir heeft me, toen ik hem ondervroeg over de containers, verzekerd dat het gaat om een preventieve maatregel van volkshygiëne die bedoeld is om illegale dumping van afval te vermijden en de heel moeilijke werkomstandigheden van de agenten van Net Brussel te verbeteren.
Interrogé au sujet de ces conteneurs, M. le ministre Emir Kir m'a assuré qu'il s'agit là d'une mesure préventive de salubrité publique qui vise à éviter les dépôts clandestins de déchets et à améliorer les conditions de travail très difficiles à cette occasion des agents de l'Agence Bruxelles-Propreté.