Vertaling van "en beter betaalde banen " (Nederlands → Frans) :

Impact op de werkgelegenheid: men is het er in het algemeen over eens dat de integratie van de EU in de wereldeconomie dankzij toenemende handel meer en beter betaalde banen oplevert.
Effets sur le marché du travail: Il est généralement convenu que l’intégration de l’UE dans l’économie mondiale par un renforcement du commerce génère des emplois plus nombreux et mieux payés.

Deze banen zijn hooggekwalificeerd en worden beter betaald dan gemiddeld.
Ces emplois sont hautement qualifiés et mieux rémunérés que la moyenne.

Door vrouwen via verschillende maatregelen toegang te geven tot de top van de hiërarchische pyramide, zowel in de politiek als in het economische leven, zullen zij beter betaalde banen krijgen en zal de loonkloof tussen mannen en vrouwen al gedeeltelijk worden opgelost.
En permettant aux femmes, via diverses mesures, d'accéder au sommet de la pyramide hiérarchique, tant dans le domaine politique qu'économique, celles-ci occuperont des postes mieux rémunérés ce qui permettra de résoudre, du moins en partie, l'écart salarial persistant entre les hommes et les femmes.

Hoofdlijn 1 : Versterking van de economische structuur, bevordering van de wetenschap en innovatie en creatie van meer operationele en van betere kwaliteit banen;
Axe 1 : Renforcer la structure économique, promouvoir la connaissance et l'innovation et créer plus d'emplois à la fois opérationnels et de meilleure qualité;

Hoofdlijn 1 : Versterking van de economische structuur, bevordering van de wetenschap, innovatie en creatie van meer en van betere kwaliteit banen;
Axe 1 : Renforcement de la structure économique, promotion du savoir, innovation et création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité;

Vrouwen worden minder betaald dan mannen omdat proportioneel meer mannen in de beter betaalde sectoren werken en beter betaalde beroepen innemen.
Les femmes sont moins payées que les hommes, parce qu'on trouve proportionnellement plus d'hommes actifs dans les secteurs et les professions les mieux rémunérés.

Vrouwen komen immers nog steeds vaak terecht in de slechtst betaalde banen en maken minder promotie.
C'est que les femmes se voient encore fréquemment attribuer les emplois les plus mal payés et reçoivent moins de promotions.

— betere arbeidskwaliteit en -productiviteit: het streven naar een grotere arbeidsparticipatie gaat hand in hand met het aantrekkelijker maken van banen, het verbeteren van de arbeidskwaliteit, een hogere arbeidsproductiviteit en een geringer aandeel slecht betaalde banen.
— l’amélioration de la qualité et de la productivité du travail: les efforts visant à augmenter les taux d’emploi vont de pair avec une amélioration de l’attrait des emplois, de la qualité du travail et de la croissance de la productivité de la main-d’œuvre et avec une diminution de la proportion de travailleurs pauvres.

De eerste krachtlijn past in het perspectief van de ontwikkeling van een " actieve welvaartsstaat" , inzonderheid door een bredere toegang tot beter betaalde banen.
Le premier axe s'inscrit dans la perspective de développement d'un « État social actif », notamment par un accès plus large à des emplois mieux rémunérés.