Traduction de «en bse-testen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

performance van energiecentrales testen | prestaties van elektriciteitscentrales testen | performance van elektriciteitscentrales testen | prestaties van energiecentrales testen
tester les capacités de centrales électriques

systemen testen voor gebruikers met speciale behoeften | testen of interfaces kunnen worden gebruikt door mensen met een beperking | software-interface testen | systeemtoegankelijkheid voor gebruikers met speciale behoeften testen
tester l’accessibilité du système pour les utilisateurs ayant des besoins spécifiques

geuren bij klanten testen | parfums bij klanten testen | testen of geuren voldoen aan de eisen van klanten | testen of parfums voldoen aan de eisen van klanten
faire tester des fragrances à des clients

agens van boviene spongiforme encefalopathie | agens van BSE | BSE-agens
agent de l'encéphalopathie spongiforme bovine | agent de l'ESB

ad-hocgroep BSE | Ad-hoc-groep BSE
groupe ad hoc sur l'ESB

certificaat van testen
certificat d'essai

verhoogde bezinkingssnelheid van erytrocyten [BSE]
Accélération de la vitesse de sédimentation

ultrasonoor testen bij hoge temperatuur | ultrasoon testen bij hoge temperatuur
contrôle ultrasonique à températures élevées

BSE-test
test ESB

controle en testen van cardiale hulpmiddelen
Contrôle et vérification du générateur d'impulsions [pile]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Het betreft een dossier omtrent staatssteun in het kader van de financiering van BSE testen.
2. Il s'agit d'un dossier d'aides d'État dans le cadre du financement des tests ESB.

„kosten voor TSE- en BSE-testen”: alle kosten, met inbegrip van die voor testkits en het nemen, vervoeren, testen, opslaan en vernietigen van monsters die noodzakelijk zijn voor de overeenkomstig bijlage X, hoofdstuk C, bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad uitgevoerde testen.
«coûts des tests EST et ESB»: tous les coûts, y compris ceux liés à l'équipement des tests, à l'échantillonnage, au transport, à l'examen, au stockage et à la destruction des échantillons nécessaires pour les tests entrepris conformément à l'annexe X, chapitre C, du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil

Voor verplichte BSE-testen bij voor menselijke consumptie geslachte runderen mag het totaal van de directe en de indirecte steun, met inbegrip van betalingen door de Gemeenschap, evenwel niet meer bedragen dan 40 EUR per test.
En ce qui concerne l'examen ESB obligatoire de bovins abattus aux fins de la consommation humaine, les aides publiques directes et indirectes, y compris les paiements par la Communauté, ne doivent pas dépasser un total de 40 EUR par test.

2. Wat betreft het verhogen van de leeftijdsgrenzen voor het op BSE testen van runderen, stelt het verslag dat voor de overgebleven lidstaten een verhoging alleen in overweging mag worden genomen na een risico-inventarisatie. Met ingang van januari 2013 heeft de Commissie een regel ingevoerd voor het testen op basis van steekproefgrootte in plaats van algemeen testen voor gezonde geslachte dieren ouder dan 72 maanden. Alleen als de steekproefgrootten op basis van een wetenschappelijke beoordeling worden gekozen, kan worden zeker gesteld dat er binnen het bewakingsstelsel geen BSE-gevallen over het hoofd worden gezien. Uw rapporteur verzoekt de Commissie ook het Parlement op de hoogte te brengen van nieuwe bevindingen in deze;
2. Concernant le relèvement des limites d'âge pour les tests de l'ESB chez les bovins, le rapport indique que pour les États membres restants un relèvement ne sera envisagé qu'après une évaluation des risques. La Commission a adopté une règle, applicable à compter de janvier 2013, concernant des tests sur échantillons de taille minimale au lieu des tests généraux effectués sur des animaux sains abattus, de plus de 72 mois. Il ne peut être garanti qu'aucun cas d'ESB n'a échappé au régime de surveillance que si la taille des échantillons est définie sur la base d'une évaluation scientifique. Votre rapporteure invite également la Commission à informer le Parlement de toutes nouvelles informations recueillies sur cette question;

Zou de Commissie ermee instemmen om, met het oog op het feit dat er in Ierland bij runderen van jonger dan 40 maanden oud geen gevallen van BSE zijn gedetecteerd, de huidige leeftijdsgrens van 30 maanden voor BSE-testen te verhogen?
Étant donné qu’aucun cas d’ESB n’a été détecté en Irlande parmi les bovins de moins de 40 mois, la Commission serait-elle d’accord pour relever la limite d’âge, actuellement fixée à 30 mois, pour la réalisation de tests ESB?

Marian Harkin Betreft: Leeftijdsgrens voor BSE-testen op runderen
Marian Harkin Objet: Limite d’âge pour les tests de dépistage de l’ESB chez les bovins

Zou de Commissie ermee instemmen om, met het oog op het feit dat er in Ierland bij runderen van jonger dan 40 maanden oud geen gevallen van BSE zijn gedetecteerd, de huidige leeftijdsgrens van 30 maanden voor BSE-testen te verhogen?
Étant donné qu'aucun cas d'ESB n'a été détecté en Irlande parmi les bovins de moins de 40 mois, la Commission serait-elle d'accord pour relever la limite d'âge, actuellement fixée à 30 mois, pour la réalisation de tests ESB?

„kosten voor TSE- en BSE-testen”: alle kosten, met inbegrip van die voor testkits en het nemen, vervoeren, testen, opslaan en vernietigen van monsters die noodzakelijk zijn voor de overeenkomstig bijlage X, hoofdstuk C, bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad (11) uitgevoerde testen;
«coûts des tests EST et ESB»: tous les coûts, y compris ceux liés à l'équipement des tests, à l'échantillonnage, au transport, à l'examen, au stockage et à la destruction des échantillons nécessaires pour les tests entrepris conformément à l'annexe X, chapitre C, du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil (11);

HOOFDSTUK VII. - Financiering van de BSE-testen
CHAPITRE VII. - Financement des tests ESB

Veel derde landen hebben reeds maatregelen genomen die overeenkomen met de maatregelen binnen de EU, bijv. een verbod op het voederen van zoogdieren met vlees- en beendermeel, het op BSE testen van runderen, verbetering van de controle- en instructiemaatregelen met betrekking tot BSE, enz.
Nombre de pays tiers ont déjà pris des mesures qui correspondent à celles en vigueur dans l'UE, notamment l'interdiction d'alimenter les mammifères avec des farines de viande et d'os, les tests d'ESB sur les bovins ou encore l'amélioration des mesures de contrôle et de formation concernant l'ESB.