Traduction de «en toezichtzones ligt rond » (Néerlandais → Français) :

Het percentage van de betalingen die op die datum uitgevoerd zijn, ligt rond de 80 %: 83,8 % in juni 2015, 84,5 % in juli 2015 en 78,9 % in augustus 2015.
Le taux de paiements effectués à cette date avoisine les 80 %: 83,8 % en juin 2015, 84,5 % en juillet 2015 et 78,9 % en août 2015.

De jaarlijkse bijdrage ligt rond 7.000 euro.
La contribution annuelle est de l'ordre de 7.000 euros.

De meest realistische verdeelsleutel tussen beide secties ligt rond 60/40 (60 % AA en 40 % DA).
La clé de répartition la plus réaliste entre les deux départements s'élève à environ 60/40 (60 % AA en 40 % AD).

Op basis van de rekeningen van BIO, kunnen we meer detail geven en enkele ex-post conclusies trekken: Het gemiddeld bruto rendement van de leningen ligt rond 5 % maar de trend is dalend (dalende interesten op de markten sinds de crisis van 2008-2009).
Sur la base des comptes de BIO, nous pouvons fournir plus de détails et tirer quelques conclusions ex post: Le rendement brut moyen des prêts se situe aux alentours de 5 %, mais la tendance est à la baisse (intérêts décroissants sur les marchés depuis la crise de 2008-2009).

De gemiddelde leeftijd ligt rond de 40 jaar.
L'âge moyen se situe autour de 40 ans.

Het gemiddelde voor de Europese Unie als geheel ligt rond de 80 %.
La moyenne pour l'ensemble de l'Union européenne tourne aux alentours de 80 %.

Het Europees gemiddelde ligt rond de 25 % (2) .
La moyenne européenne se situe aux alentours de 25 % (2) .

4. In Turnhout ligt heel de verkeerscirculatie rond het station, een station dat nota bene pal in het centrum ligt, volledig plat telkens de slagbomen aan De Merodelei dicht gaan.
4. À Turnhout, toute la circulation autour de la gare, une gare qui, soit dit en passant, est en plein milieu de la ville, est totalement immobilisée chaque fois que les barrières sur l'axe De Merodelei s'abaissent.

Het percentage arbeidsongevallen dat is toe te schrijven aan bouwactiviteiten ligt rond de 13,3%.
Le pourcentage des accidents du travail attribuable à des activités de construction se situe autour de 13,3%.

De huidige prijs in de Verenigde Staten ligt rond de tien dollar per pil.
Le prix actuel aux Etats-Unis est de plus ou moins 10 dollars le comprimé.