Vertaling van "en verliesrekening een daling liet zien " (Nederlands → Frans) :

Ook in Italië werd deze doelstelling in 2011 bereikt. Het percentage kinderopvang in Nederland, Spanje en Ierland liet daarentegen een opmerkelijke daling zien, tot onder de 90%.
En 2011 l'objectif est également atteint par l'Italie; en revanche les taux d'accueil des Pays-Bas, de l'Espagne et de l'Irlande accusent un recul notable repassant en dessous de l'objectif de 90%.

Ten tijde van de melding bedroeg het aantal gevallen reeds 131 en liet de epidemische curve een daling zien.
Au moment de la notification, le nombre de cas s’élevait à 131 et l’épidémie semblait amorcer un déclin.

F. overwegende dat de winst- en verliesrekening een daling liet zien met 130 miljoen euro in vergelijking met het voorgaande jaar; de verliezen uit financiële operaties daalden van 73 miljoen euro naar 33 miljoen euro en aan de inkomstenkant daalde de ontvangen rente van 345 miljoen euro naar 254 miljoen euro, terwijl de inkomsten in verband met de huishoudelijke begroting daalden van 145 miljoen euro naar 104 miljoen euro,
F. considérant que le compte des pertes et profits accuse un recul de 130 millions d'euros par rapport à l'année précédente, que les pertes provenant d'opérations financières ont diminué de 73 à 33 millions d'euros et, en ce qui concerne les produits, que les intérêts ont diminué de 345 à 254 millions d'euros et que les produits liés au budget opérationnel sont tombés de 145 à 104 millions d'euros,

De Eurobarometer liet in Hongarije zelf ook een grote daling zien.
L’Eurobaromètre a révélé une chute marquée de la confiance en Hongrie.

In dezelfde periode liet de algehele verkoop van ORFAMA in de Europese Unie een daling zien.
Au cours de cette même période, les ventes totales d’ORFAMA dans l’UE affichaient une baisse.

Zoals blijkt uit het zwemwaterverslag over 2006 liet de conformiteit wat betreft nationale zwemwateren een daling zien van 3,8 procent in vergelijking met de resultaten in het verslag over 2005 (van 89,4 naar 85,6 procent).
Comme cela est expliqué dans le rapport 2006 sur les eaux de baignade, la conformité des sites de baignade intérieurs montre une diminution de 3,8% par rapport aux résultats du rapport 2005 (de 89,4% à 85,6%).

In Griekenland liet de netto arbeidsdeelname in 1999 een lichte daling zien.
En Grèce, le taux d'emploi a légèrement diminué en 1999.