Vertaling van "encourage public " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

public relations manager | verantwoordelijke public relations | hoofd public relations | public-relationsmanager
chargée des relations publiques | chargé des relations publiques | responsable des relations publiques

adviseren over public relations | raad geven over public relations | advies geven over pr | advies geven over public relations
donner des conseils sur les relations publiques

medewerker public relations | PR-medewerker | medewerkster public reklations | publicrelationsmedewerker
chargé des relations publiques | responsable des relations externes | chargé de communication/chargée de communication | chargé des relations publiques/chargée des relations publiques

openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | PKI (nom féminin) | public key infrastructure (nom féminin) | publieke sleutelinfrastructuur (nom féminin)
infrastructure à clé publique | ICP | IGC | infrastructure à clés publiques | infrastructure de gestion de clés | infrastructure de gestion de clés publiques | PKI

public management
management public

Dienst pers en public relations
Service presse et relations publiques

public relations
relations publiques

Pers en public relations
Relations avec la presse et le public

FPLMTS-systeem | Future Public Land Mobile Telecommunication System | FPLMTS [Abbr.]
Futur système de télécommunications publiques terrestres mobiles | FPLMTS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notes that the economic and financial crisis has strained the UfM's funding capacities; recommends the use of a variety of different forms of financing, depending on the operation to be carried out, including accountable microfinance, public-private partnerships and efforts to seek synergies among the different funding sources as a means of bridging the project-funding gap; encourages the presentation of new ideas to improve cooperation and coordination among private and public players in southern Mediterranean development funding; considers that UfM funding provision must be consistent with the principles of co-financing and co-management between the countries on the two shores of the Mediterranean; feels that this type of approach will establish a basis of shared responsibility and place all partners on an equal footing;
Constate que la crise économique et financière a pesé sur les capacités de financement de l'UpM; préconise le recours à différentes formes de financement, en fonction des opérations à mener, y compris à la microfinance responsable et aux partenariats public-privé, et la recherche de synergies entre les différentes sources de financement pour remédier au manque de financement des projets; invite à dégager des pistes de réflexion pour améliorer la coopération et la coordination entre les acteurs privés et publics participant au financement du développement du Sud de la Méditerranée; considère que le financement de l'UpM doit se faire dans le respect des principes de cofinancement et de cogestion entre les pays des deux rives de la Méditerranée; estime qu'une telle approche est à même d'instaurer une coresponsabilité et une mise sur un pied d'égalité de tous les partenaires;

The wider public should be fully informed about the real implications of biodiversity losses for their daily lives and should be encouraged to commit themselves toward the conservation of biodiversity through various activities,
Un public plus large devrait être informé complètement sur les implications véritables des pertes de biodiversité pour la vie quotidienne, et il devrait être encouragé à s'engager en faveur de la sauvegarde de la biodiversité par différentes activités,

10. underlines the importance of translation as a means to develop the cultural exchange and mutual understanding and calls on Member States of the Union for the Mediterranean (UfM) to encourage the publication and distribution of works as projects to be financed by the UfM;
10. souligne l'importance de la traduction dans le développement des échanges culturels et de la compréhension mutuelle; invite les États membres de l'Union pour la Méditerranée à encourager la publication et la diffusion de travaux en tant que projets que financera l'Union pour la Méditerranée;

Er wordt aan de lidstaten onder andere het volgende aanbevolen om op te nemen in hun beleid : « In political life, European institutions, Governments and the political parties should take the necessary measures including, as appropriate, binding and/or encouraging measures, both in the electoral field and in the appointment of members of advisory bodies involved in public decision-making, with the aim of ensuring balanced participation by women and men».
À cette occasion, la recommandation suivante a été formulée à l'intention des États membres : dans la vie politique, les institutions européennes, les gouvernements et les partis politiques devraient prendre les mesures nécessaires, le cas échéant, par l'imposition d'obligations et/ou par l'adoption de mesures d'encouragement, aussi bien dans le cadre des élections que dans celui de la désignation des membres des organes consultatifs, en vue d'assurer la représentation équilibrée des femmes et des hommes.

the importance of the OECD Convention combating bribery of foreign public officials in international business transactions is acknowledged as is the importance of the Council of Europe's twenty guiding principles for the fight against corruption, speedy ratification and implementation of these instruments was encouraged;
- l'importance de la convention de l'OCDE sur la lutte contre la corruption d"agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales et des vingt principes directeurs pour la lutte contre la corruption du Conseil de l'Europe est attestée, la ratification et la mise en oeuvre rapides de ces instruments doit être encouragée;

Acties die eerder werden ondernomen: - verwijzing naar gedifferentieerde statistieken - neutrale functiebeschrijving: project personeelsstatistieken 2007: " personeelsbeheer op basis van de levensaard en de levensfasen" ; - de kandidates aanmoedigen om zich kandidaat te stellen voor managementfuncties of -opleidingen: anmoediging om zich kandidaat te stellen voor het opleidingsprogramma PUMP (Public Management Programme Encouragement); - evenwicht tussen privéleven en beroepsleven: een testfase telewerk is aan de gang.
Actions entreprises précédemment: - références aux statistiques différenciées - Descriptions de fonction neutres: projet statistiques 2007 du personnel: " gestion du personnel en fonction du genre et des phases de la vie" ; - encourager les candidates à postuler pour les fonctions ou formations de management: encouragement pour se porter candidat au programme de formation PUMP (Public Management Programme Encouragement); - équilibre entre vie privée et vie professionnelle: une phase pilote pour le télétravail est en cours.