Traduction de «engageert zich ertoe » (Néerlandais → Français) :

De werkgever engageert zich ertoe om de reguliere tewerkstelling in zijn onderneming op peil te houden.
L'employeur s'engage à maintenir le niveau d'emploi régulier au sein de son entreprise.

Infrabel engageert zich ertoe elke vraag – is het niet onmiddellijk, dan toch binnen een kort en, in functie van de mogelijke complexheid van de gestelde vraag, redelijk tijdsbestek – te beantwoorden.
Infrabel s’engage à répondre à toute demande dans un délai raisonnable –si pas immédiatement, dans un délai aussi court que possible en fonction de la complexité éventuelle de la question posée.

De staatssecretaris engageert zich ertoe om de gewestregeringen op te roepen gelijkaardige maatregelen te treffen als deze genomen door de federale regering, bijvoorbeeld door de introductie van dynamische groenestroomcertificaten.
Le secrétaire d'État s'engage à inciter les gouvernements régionaux à prendre des mesures similaires à celles prises par le gouvernement fédéral, par exemple en introduisant des certificats verts dynamiques.

De minister acht deze suggestie interessant en engageert zich ertoe ze te onderzoeken.
Le ministre estime que cette suggestion est intéressante et il s'engage à l'examiner.

Art. 7. Het uitzendbureau engageert zich ertoe alle bepalingen betreffende het arbeidsrecht toe te passen, zoals deze met betrekking tot het opstellen van een arbeidsovereenkomst waarin alle verplichte vermeldingen zijn opgenomen, het uitbetalen van een correct loon, het bezorgen van een loon-fiche,.
Art. 7. L'entreprise de travail intérimaire s'engage à appliquer toutes les dispositions relatives au droit du travail, comme celles qui concernent l'établissement d'un contrat de travail reprenant les mentions obligatoires, le versement d'un salaire correct, la remise d'une fiche de salaire,.

In dit geval engageert de geneesheer specialist, hiverboven gespecifieerd, zicht ertoe om de bewijzen, die aantonen dat de patiënt zich in de punt a) bedoelde situatie bevond op het moment van voorschrijven, ter beschikking te houden voor de geneesheer adviseur van de verzekeringsinstelling.
Dans ce cas, le médecin spécialiste visé ci-dessus s'engage à tenir à la disposition du médecin-conseil de l'organisme assureur les éléments de preuve démontrant que le bénéficiaire se trouvait dans la situation visée au point a) au moment de la prescription.

De werkgever engageert zich ertoe om de reguliere tewerkstelling in zijn onderneming op peil te houden.
L'employeur s'engage à maintenir le niveau d'emploi régulier dans son entreprise.

De werkgever engageert zich ertoe om de reguliere tewerkstelling in zijn onderneming te behouden.
L'employeur s'engage à maintenir l'emploi régulier dans son entreprise.

Art. 2. De werkgever engageert zich ertoe dat de arbeid(st)er die overgaat van het statuut arbeid(st)er naar het statuut bediende geen loonverlies lijdt binnen een normale en gelijkwaardige tewerkstelling.
Art. 2. L'employeur s'engage à ce qu'un ouvrier ou une ouvrière qui passe du statut d'ouvrier ou d'ouvrière au statut d'employé(e) n'en éprouve pas de perte salariale en cas d'un emploi normal et équivalent.