Traduction de «staatssecretaris engageert zich ertoe » (Néerlandais → Français) :

De staatssecretaris engageert zich ertoe om zo snel als mogelijk een voorstel van herwerkte federale bijdrage voor te leggen aan het Parlement.
Le secrétaire d'État s'engage à soumettre le plus rapidement possible au Parlement une proposition de remaniement de la cotisation fédérale.

De staatssecretaris engageert zich ertoe om de gewestregeringen op te roepen gelijkaardige maatregelen te treffen als deze genomen door de federale regering, bijvoorbeeld door de introductie van dynamische groenestroomcertificaten.
Le secrétaire d'État s'engage à inciter les gouvernements régionaux à prendre des mesures similaires à celles prises par le gouvernement fédéral, par exemple en introduisant des certificats verts dynamiques.

De werkgever engageert zich ertoe om de reguliere tewerkstelling in zijn onderneming op peil te houden.
L'employeur s'engage à maintenir le niveau d'emploi régulier au sein de son entreprise.

De staatssecretaris engageert zich om alle administraties aan te moedigen gebruik te maken van een ervaringsdeskundige.
La secrétaire d'État s'engage à encourager toutes les administrations à faire appel à des experts du vécu.

Infrabel engageert zich ertoe elke vraag – is het niet onmiddellijk, dan toch binnen een kort en, in functie van de mogelijke complexheid van de gestelde vraag, redelijk tijdsbestek – te beantwoorden.
Infrabel s’engage à répondre à toute demande dans un délai raisonnable –si pas immédiatement, dans un délai aussi court que possible en fonction de la complexité éventuelle de la question posée.

In het kader van de opdracht die haar door de Staatssecretaris wordt toegewezen, verbindt de vzw Samusocial zich ertoe :
Dans le cadre de la mission qui lui est confiée par la Secrétaire d'Etat, le Samusocial s'engage à :

Samusocial verbindt zich ertoe om binnen de 10 werkdagen alle informatieaanvragen te beantwoorden die betrekking hebben op een vraag die door de Staatssecretaris of zijn/haar diensten gesteld zou kunnen worden.
Le Samusocial s'engage à répondre, dans les 10 jours ouvrables, à toutes les demandes d'informations qui pourraient être faites par la Secrétaire d'Etat ou ses services.

Samusocial verbindt zich ertoe om binnen de 15 dagen alle informatieaanvragen te beantwoorden die betrekking hebben op een vraag die door de staatssecretaris of zijn diensten gesteld zou kunnen worden.
Le Samusocial s'engage à répondre, dans les 15 jours, à toutes les demandes d'informations qui pourraient être faites par la Secrétaire d'Etat ou ses services.

In het kader van de opdracht die haar door de staatssecretaris wordt toegewezen, verbindt de VZW Samusocial zich ertoe
Dans le cadre de la mission qui lui est confiée par la Secrétaire d'Etat, le Samusocial s'engage à :