Vertaling van "enkele woorden zeggen " (Nederlands → Frans) :

Ik wil nu enkele woorden zeggen over Kroatië.
Quelques mots à présent au sujet de la Croatie.

Wat de oostelijke dimensie betreft, wil ik vooral aandacht vragen voor de zogenaamde bevroren conflicten, de situatie in Moldavië, in het bijzonder de regio Transnistrië en de situatie in Nagorno Karabach, en als rapporteur van het Europees Parlement voor Georgië wil ik ook enkele woorden zeggen over de situatie in de regio’s Abchazië en Zuid-Ossetië, die zich van Georgië hebben afgescheiden.
S’agissant de la dimension orientale, je tiens à attirer particulièrement l’attention sur ce qu’on appelle les conflits gelés, sur la situation en Moldavie et, en particulier, sur la situation en Transnistrie et dans le Haut-Karabakh, et je tiens aussi à dire quelques mots – d’autant plus que je suis le rapporteur permanent du Parlement européen pour la Géorgie – de la situation en Abkhazie et en Ossétie du Sud.

Ten slotte wil ik enkele woorden zeggen tegen mevrouw Bauer.
Enfin, je voudrais juste dire quelques mots à M Bauer.

Duurzame groei en het scheppen van banen staan inderdaad centraal in Europa 2020, en ik wil graag enkele woorden zeggen over financiële stabiliteit, wat een noodzakelijke voorwaarde is om terug te keren naar duurzame groei en naar de doelen van Europa 2020.
La croissance durable et la création d’emplois sont en effet au cœur d’Europe 2020 et je souhaite dire quelques mots sur la stabilité financière, qui est une condition nécessaire au retour à la croissance durable et à la réalisation des objectifs d’Europe 2020.

Ik zal nu enkele woorden zeggen over deze verschillende problemen.
Je vais dire quelques mots sur chacune de ces questions.

Ik wil enkele woorden zeggen betreffende het sociaal statuut van de meewerkende echtgenote. We hebben in de commissie opmerkingen geformuleerd en amendementen ingediend die ertoe strekken om automatisch uit te gaan van een 50/50 en geen 70/30-fiscale verdeling.
Quant au statut social du conjoint aidant, nous avons formulé des remarques en commission et déposé des amendements visant à prendre automatiquement comme base une répartition 50/50 au lieu de 70/30.

Ik wil nog enkele woorden zeggen over de controle.
Quelques mots encore sur le contrôle.

Ik wil uitzonderlijk nog enkele woorden zeggen als enige aanwezige voorzitter van een Brusselse politiezone.
Je voudrais exceptionnellement ajouter quelques mots étant donné que je suis le seul président d'une zone de police de Bruxelles présent.

Ten eerste, wil ik enkele woorden zeggen over de zogenaamde almachtige procureur van het federaal parket.
Tout d'abord, je voudrais dire quelques mots sur ce prétendu procureur tout-puissant du parquet fédéral.

Ik zal dus in het Frans voortgaan en daarna ook enkele woorden in het Nederlands zeggen.
Je poursuis donc en français et je prononcerai ensuite également quelques mots en néerlandais.