Traduction de «er binnen mijn kabinet geen medewerkers » (Néerlandais → Français) :

Ik deel het achtbare lid mee dat er binnen mijn kabinet geen medewerkers zijn die de functie van kok uitoefenen.
J'informe l'honorable membre que mon cabinet ne compte pas de collaborateur exerçant la fonction de cuisinier.

1) a) Ik meld u dat mijn kabinet twintig medewerkers van het mannelijk geslacht en vijftien medewerkers van het vrouwelijk geslacht telt.
1) a) Je vous informe que mon cabinet compte vingt collaborateurs de sexe masculin et quinze collaborateurs de sexe féminin.

6. a) Binnen mijn kabinet zijn er geen personeelsleden met een beperking tewerkgesteld.
6. a) Mon cabinet ne compte pas de membre du personnel handicapé.

In totaal zijn er dus 39 medewerkers tewerkgesteld binnen mijn kabinet (38,80 VTE).
Au total, 39 collaborateurs sont attachés à mon cabinet (38,80 ETP).

6. Binnen mijn Kabinet zijn er geen personeelsleden met een beperking tewerkgesteld.
6. À l'intérieur du Cabinet, il n'y a pas de collaborateur handicapé.

Ja, een lid van mijn kabinet, een medewerker van mijn administratie voor Energie en drie medewerkers van mijn administratie voor Leefmilieu waren aanwezig op die uiterst belangrijke vergadering waar het startschot voor deze werkgroep werd gegeven.
Oui, un membre de mon cabinet et un collaborateur de mon administration de l'Énergie ainsi que trois collaborateurs de mon administration de l'Environnement étaient bien présents à cette réunion très importante qui visait le démarrage de ce groupe de travail.

In deze werkgroep zetelt er een medewerker van mijn kabinet, een medewerker van het VSPP, de directeur van het « Centre des femmes et sociétés » en een medewerker van deze vereniging. Deze werkgroep komt op regelmatige basis samen.
Un représentant de mon cabinet, un collaborateur du VSPP, le directeur du « Centre des femmes et sociétés » et un collaborateur de cette association siègent dans ce groupe de travail qui se réunit régulièrement.

3. Mevrouw Chantal Vanoeteren, medewerkster op mijn kabinet, is verantwoordelijk voor de opvolging van de materies met betrekking tot de rechten van het kind binnen mijn kabinet.
3. Mme Chantal Vanoeteren, attachée à mon cabinet, est responsable du suivi de la question des droits de l'enfant au sein de mon cabinet.

3. Mevrouw Chantal Vanoeteren, attachee op mijn kabinet, is verantwoordelijk voor de opvolging van deze doelstellingen binnen mijn kabinet.
3. Mme Chantal Vanoeteren, attachée à mon cabinet, est responsable du suivi de ces objectifs au sein de mon cabinet