Vertaling van "mee dat er binnen mijn kabinet geen medewerkers " (Nederlands → Frans) :

Ik deel het achtbare lid mee dat er binnen mijn kabinet geen medewerkers zijn die de functie van kok uitoefenen.
J'informe l'honorable membre que mon cabinet ne compte pas de collaborateur exerçant la fonction de cuisinier.

6. a) Binnen mijn kabinet zijn er geen personeelsleden met een beperking tewerkgesteld.
6. a) Mon cabinet ne compte pas de membre du personnel handicapé.

In totaal zijn er dus 39 medewerkers tewerkgesteld binnen mijn kabinet (38,80 VTE).
Au total, 39 collaborateurs sont attachés à mon cabinet (38,80 ETP).

6. Binnen mijn Kabinet zijn er geen personeelsleden met een beperking tewerkgesteld.
6. À l'intérieur du Cabinet, il n'y a pas de collaborateur handicapé.

2. a) Deze medewerker voert op mijn kabinet keukentaken uit en zorgt mee voor logistieke ondersteuning. b) Deze medewerker is halftijds aan de slag op mijn kabinet.
2. a) Ce collaborateur s'emploie à des tâches culinaires et apporte un appui logistique. b) Ce collaborateur est employé à mi-temps à mon cabinet.

9. Neen, er hebben geen medewerkers van mijn kabinet deelgenomen aan de staking.
9. Non, aucun collaborateur de mon cabinet n’a participé à la grève.

4. Geen enkele medewerker van mijn kabinet heeft deelgenomen aan deze betoging.
4. Aucun collaborateur de mon cabinet a participé à cette manifestation.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat mijn ministerieel kabinet tijdens deze regeerperiode geen beroep heeft gedaan op advocaten of juristen.
Réponse : J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre qu'il n'a pas été fait appel à des avocats et juristes par mon cabinet ministériel dans le courant de cette législature.

Op 1 februari 2006 werkte er geen enkele medewerker van buitenlandse origine binnen mijn strategische cel.
Au 1 février 2006, il n'y avait pas de collaborateur de nationalité étrangère travaillant au sein de ma cellule stratégique