Traduction de «er cijfers beschikbaar vanaf » (Néerlandais → Français) :

1. Evolutie van het aantal interim-arbeidskrachten (cijfers beschikbaar vanaf 2011 - Uitgedrukt in gemiddeld aantal Voltijdse Eenheden per jaar): (*) tot en met oktober 2015 2.
1. Evolution du nombre d'intérimaires (les chiffres sont disponible à partir de 2011 - en nombre moyen d'Equivalents Temps Plein par an) (*) mois d'octobre 2015 y compris 2.

4. Wat de door de SPN teruggevonden stoffelijke resten betreft, zijn er cijfers beschikbaar vanaf 2008 :
4.Pour ce qui concerne les restes humains retrouvés par la SPN, il y a des chiffres disponibles à partir de 2008 :

3. Wat de steunaanvragen vanuit het buitenland aan het MIK Zeebrugge betreft, zijn er cijfers beschikbaar vanaf 2008 :
3.Pour ce qui concerne les demandes d’appui venant de l’étranger au MIK de Zeebruges, il y a des chiffres disponibles à partir de 2008 :

Omwille van deze structurele wijziging zijn de cijfers beschikbaar vanaf 12 juni 2010.
En raison de cette modification de structure, les données chiffrées sont disponibles à partir du 12 juin 2010.

De relatieve cijfers over de stopzetting van activiteiten voor 2015, uitgesplitst naar de diverse sectorale vertakkingen, zijn pas beschikbaar vanaf oktober 2016.
Les chiffres de 2015 relatifs aux cessations d'activités, ventilées selon les branches sectorielles, ne seront disponibles qu'en octobre 2016.

Deze informatie is maandelijks beschikbaar op de website van het CGVS: [http ...]
Ces informations sont publiées tous les mois sur le site Internet du CGRA: [http ...]

Ik laat de antwoorden dan ook over aan mijn collega's van Justitie en van Binnenlandse Zaken, aan wie deze vragen eveneens werd gericht (1) Cijfers beschikbaar in het jaarlijks verslag van het BGWF (2) Deze cijfers werden me meegedeeld door het BGWF als antwoord op een vraag die ik aan hen had gericht naar aanleiding van deze parlementaire vraag (3) [http ...]
Je les laisse donc à l'appréciation de mes collègues, les ministres de la Justice et de l'Intérieur à qui elles ont également été adressées (6) Chiffres disponibles dans le rapport annuel du FCGB (7) Chiffres qui m'ont été communiqués par le FCGB à ma demande suite à cette question parlementaire (8) [http ...]

Deze cijfers zijn beschikbaar vanaf 2010.
Ces données sont disponibles à partir de 2010.

3) Aangezien cryo draagmoederschap pas vanaf 2011 wordt geregistreerd, zijn de cijfers pas vanaf dit jaar beschikbaar (zie bijlage).
3) Étant donné que la maternité de substitution par voie cryogénique n’est enregistrée que depuis 2011, les données ne sont disponibles qu’à partir de cette année (voir annexe).

De eerste cijfers zouden vanaf dit jaar beschikbaar zijn, maar onder het voorbehoud dat een groot deel van de door mij bevraagde gegevens niet geregistreerd zal worden en enkel via een diepgaande ad hoc enquête bij de centra kunnen bekomen worden.
Les premiers chiffres devaient être disponibles à partir de cette année, mais une grande partie des données demandées ne seront pas enregistrées et ne pourront être obtenues qu'au travers d'une enquête approfondie auprès des centres.