Traduction de «relatieve cijfers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Relatieve configuratie
configuration relative

relatieve conventionele grensspanning
tension limite conventionnelle relative

relatieve overdruk
pression relative

relatieve dichtheid
densité relative

Binair cijfer
chiffre binaire

onderzoek of behandeling bij niet-zwangere vrouw | relatieve infertiliteit
Examen ou soins chez une femme non enceinte Stérilité relative

gewone meerderheid [ betrekkelijke meerderheid | relatieve meerderheid ]
majorité simple [ majorité relative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De relatieve cijfers over de stopzetting van activiteiten voor 2015, uitgesplitst naar de diverse sectorale vertakkingen, zijn pas beschikbaar vanaf oktober 2016.
Les chiffres de 2015 relatifs aux cessations d'activités, ventilées selon les branches sectorielles, ne seront disponibles qu'en octobre 2016.

Van alle kandidaten zijn er slechts enkelen die alle selectierondes succesvol afronden. a) Hoeveel kandidaat-treinbestuurders rondden de selectieprocedure succesvol af (in relatieve cijfers)? b) Is dat voldoende om de uitstroom te compenseren?
Sur tous les candidats, seuls quelques-uns achèvent avec succès toutes les épreuves. a) Combien de candidats-conducteurs de train ont accompli avec succès la procédure de sélection (en chiffres relatifs)? b) Cela suffit-il à compenser les départs?

1. Hoeveel aanvragen tot indienststelling krijgt de DVIS in het Duits (in relatieve cijfers)?
1. Combien de demandes de mises en service le SSICF reçoit-il en allemand (en chiffres relatifs) ?

1. Kan de geachte minister mij de cijfers bezorgen van het aantal kinderen waarvan de ouders de inenting niet hebben laten gebeuren, dit zowel in absolute cijfers als in relatieve cijfers ten aanzien van het aantal kinderen waarop het van toepassing zou moeten zijn?
1. La ministre peut-elle m'indiquer le nombre de parents qui n'ont pas fait vacciner leur enfant, en chiffres absolus et relatifs, par rapport au nombre d'enfants auxquels s'applique cette obligation?

2. Hoeveel bedroegen de uitgaven voor kinesitherapie in België in 2005, 2006 en 2007; zowel in absolute cijfers als in relatieve cijfers per hoofd; zonder rekening te houden met de forfaits voor kinesitherapie in instellingen (RVT, ziekenhuizen, .)?
2. À combien se sont montées les dépenses de kinésithérapie en Belgique en 2005, 2006 et 2007, tant en chiffres absolus qu’en chiffres relatifs par patient, en excluant les forfaits pour la kinésithérapie dans les institutions (MRS, hôpitaux, etc.) ?

3. Hoeveel bedroegen de uitgaven voor kinesitherapie in Vlaanderen in 2005, 2006 en 2007; zowel in absolute cijfers als in relatieve cijfers per hoofd en rekening houdend met de forfaits voor kinesitherapie in instellingen (RVT, ziekenhuizen, .?
3. À combien se sont montées les dépenses de kinésithérapie en Flandre en 2005, 2006 et 2007, tant en chiffres absolus qu’en chiffres relatifs par patient, en incluant les forfaits pour la kinésithérapie dans les institutions (MRS, hôpitaux, etc.) ?

Soms kreeg ik zowel de relatieve cijfers (het aandeel) als de absolute cijfers, soms niet.
J'ai parfois reçu tant les chiffres relatifs (la proportion) que les chiffres absolus, mais pas toujours.

1. Hoeveel bedroegen de uitgaven voor kinesitherapie in België in 2005, 2006 en 2007; zowel in absolute cijfers als in relatieve cijfers per hoofd en rekening houdend met de forfaits voor kinesitherapie in instellingen (RVT, ziekenhuizen, .)?
1. À combien se sont montées les dépenses de kinésithérapie en Belgique en 2005, 2006 et 2007, tant en chiffres absolus qu’en chiffres relatifs par patient, en incluant les forfaits pour la kinésithérapie dans les institutions (MRS, hôpitaux, etc.) ?

1. Ik kan de cijfers, voortkomend uit de studie gerealiseerd door de representatieve zelfstandigenorganisaties, betreffende de relatieve aantallen faillissementen in de sectoren van de horeca (18 %), de bouw (17.6 %) en de handel (12.7 %) niet bevestigen.
1. Je ne peux pas confirmer les chiffres résultant de l'étude réalisée par les organisations représentatives des indépendants portant sur les parts relatives du nombre de faillites dans les secteurs de l'horeca (18 %), de la construction (17,6 %) et du commerce (12,7 %).

Als we specifiek naar de groei kijken in de tien jaar, van 2004 tot 2014, krijgen we de volgende aantallen opstappende reizigers: De bovenstaande cijfers voor Gentbrugge duiden op een relatieve groei en zeker niet op een verdrievoudiging.
Si nous examinons de manière plus spécifique la croissance en dix ans, de 2004 à 2014, nous obtenons les chiffres suivants de voyageurs à l'embarquement: Les chiffres ci-dessus témoignent d'une croissance relative mais n'ont certainement pas triplé.