Traduction de «ereprocureur des konings » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commissaris der Koningin | commissaris des Konings | commissaris van de Koning | gouverneur
gouverneur provincial

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

verslag aan de Koning
rapport au Roi

procureur des Konings
procureur du Roi

officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings
officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi

Koning Boudewijn Stichting | KBS [Abbr.]
Fondation Roi Baudouin | FRB [Abbr.]

procureur des Konings | Proc. [Abbr.]
procureur du Roi

staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]
chef d'État [ président de la République | roi ]

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behoudens het geval waarin bij hun evaluatie de vermelding "onvoldoende" aan hen werd toegekend, mogen de magistraten die een mandaat van korpschef hebben uitgeoefend, respectievelijk de titel van ereeerste-voorzitter, erevoorzitter, ereprocureur-generaal, erefederale procureur, ereprocureur des Konings of ere-arbeidsauditeur dragen".
Excepté le cas où la mention "insuffisant" leur a été attribuée lors de leur évaluation, les magistrats qui ont exercé un mandat de chef de corps peuvent respectivement porter le titre de premier président honoraire, de président honoraire, de procureur général honoraire, de procureur fédéral honoraire, de procureur du Roi honoraire ou d'auditeur du travail honoraire".

De heer Appart B., ereprocureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Dinant, is vervangen door de heer De Valkeneer Ch., procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik.
M. Appart B., procureur du Roi honoraire près le tribunal de première instance de Dinant est remplacé par M. De Valkeneer Ch., procureur général près la cour d'appel de Liège.

Bij koninklijk besluit van 17 augustus 2007 is de heer d'Aspremont Lynden (graaf), A., ereprocureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Dinant, bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde.
Par arrêté royal du 17 août 2007, M. d'Aspremont Lynden (comte), A., procureur du Roi honoraire près le tribunal de première instance de Dinant, est promu Commandeur de l'Ordre de la Couronne.