Traduction de «eric stassijns behaalt 10 stemmen » (Néerlandais → Français) :

Dit aantal staat in verhouding tot het aantal stemmen dat verbonden is aan de aandelen in het bezit van de Belgische Staat; dat dit aantal het mandaat van de huidige gedelegeerd bestuurder van de Nationale Loterij omvat; Overwegende dat het daarna aan de andere aandeelhouder toekomt om de twee gewone leden van de raad van bestuur van de Nationale Loterij te benoemen met het oog op het bereiken van het vereiste quorum van in totaal veertien leden; Overwegende dat het passend is, in het licht van voormelde omstandigheden, thans over te gaan tot de benoeming van elf gewone leden die de Belgische Staat vertegenwoordigen in de raad van bestuur van de Nationale Loterij; Op de voordracht van de Minister van Begroting en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden benoemd tot gewone leden van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij voor een termijn van zes jaar : 1° Olivier ALSTEENS 2° Frédéric CAUDERLIER 3° Herman DE BODE 4° Karl DHONDT 5° Carine DOUTRELEPONT 6° Ermeline GOSSELIN 7° Jean-Marc LIETART 8° Eddy PEETERS 9° Eric PONCIN 10° Bart STOKMANS 11° Annemie VERHOEVEN Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 3. De minister bevoegd voor de Nationale Loterij is belast met de uitvoering van dit besluit.
Sont nommés membres ordinaires du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale pour un terme de six ans : 1° Olivier ALSTEENS 2° Frédéric CAUDERLIER 3° Herman DE BODE 4° Karl DHONDT 5° Carine DOUTRELEPONT 6° Ermeline GOSSELIN 7° Jean-Marc LIETART 8° Eddy PEETERS 9° Eric PONCIN 10° Bart STOKMANS 11° Annemie VERHOEVEN Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 3. Le ministre qui a la Loterie Nationale dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Indien de vervanging, vermeld in het eerste lid, niet kan geschieden of niet geschiedt binnen zestig dagen, wordt met behoud van de toepassing van artikel 10 en 11 in de vervanging voorzien bij een geheime stemming in één stemronde waarbij elk gemeenteraadslid over één stem beschikt en waarbij de kandidaat die de meeste stemmen behaalt, als verkozen wordt verklaard.
Lorsque le remplacement, visé à l'alinéa premier, ne peut pas avoir lieu ou n'a pas lieu dans les soixante jours, il sera pourvu sans préjudice de l'application des articles 10 et 11 au remplacement par scrutin secret et en seul tour, chaque conseiller communal disposant d'une seule voix et le candidat ayant obtenu le plus de voix étant censé élu.

10. Een verklaring van de voorzitter dat een voorstel is goedgekeurd, of unaniem of met een specifieke meerderheid is goedgekeurd, of is verworpen, of niet met een specifieke meerderheid is goedgekeurd, en een vermelding dienaangaande in de notulen van de bijeenkomst van ESS ERIC, vormt daarvan een afdoend bewijs, zonder dat het aantal of het percentage van de stemmen voor of tegen het voorstel moet worden aangetoond.
10. Une déclaration du président selon laquelle une résolution a été adoptée, adoptée à l’unanimité ou à une certaine majorité, rejetée, ou rejetée à une certaine majorité, et une mention correspondante dans le procès-verbal de la réunion de l’ERIC ESS valent comme preuves irréfutables du fait, sans justification du nombre ou de la proportion des voix comptabilisées pour ou contre ladite résolution.

De heer Eric Dirix behaalt 29 stemmen; de heer Eric Stassijns behaalt 9 stemmen; de heer Dirk Debruyne behaalt 2 stemmen; mevrouw Marie-Jeanne De Cooman behaalt 1 stem; de heer François Peeters behaalt 1 stem.
M. Eric Dirix obtient 39 suffrages; M. Eric Stassijns obtient 9 suffrages; M. Dirk Debruyne obtient 2 suffrages; Mme Marie-Jeanne De Coorman obtient 1 suffrage; M. François Peeters obtient 1 suffrage.

De heer Eric Stassijns behaalt 32 stemmen; mevrouw Marie-Jeanne De Cooman behaalt 21 stemmen; de heer Eric Dirix behaalt 2 stemmen.
M. Eric Stassijns obtient 32 suffrages; Mme De Coorman, obtient 21 suffrages; M. Erik Durix, obtient 2 suffrages.

De heer Eric Stassijns behaalt 48 stemmen; mevrouw De Cooman behaalt 4 stemmen; de heer François Peeters behaalt 3 stemmen; de heer Dirk De Bruyne behaalt 1 stem; de heer Luc Van hoogenbemt behaalt 1 stem.
M. Eric Stassijns obtient 48 suffrages; Mme De Coorman, obtient 4 suffrages; M. François Petters, obtient 3 suffrages; M. Dirk Debruyne, obtient 1 suffrage; M. Luc Van Hoogenhunt, obtient 1 suffrage.

De heer Dirk Debruyne behaalt 38 stemmen; mevrouw Marie-Jeanne De Cooman behaalt 5 stemmen; de heer Eric Stassijns behaalt 10 stemmen.
M. Dirk Debruyne obtient 38 suffrages; Mme De Coorman obtient 5 suffrages; M. Eric Stassijns obtient 10 suffrages.

De heer Paul Maffei behaalt 27 stemmen; de heer Eric Stassijns behaalt 24 stemmen; de heer François Peeters behaalt 2 stemmen; mevrouw Marie-Jeanne De Cooman behaalt 1 stem.
M. Paul Maffei obtient 27 suffrages; M. Eric Stassijns obtient 24 suffrages; M. François Peeters obtient 2 suffrages; Mme Marie-Jeanne De Coorman obtient 1 suffrage.