Vertaling van "erkenningen werden sinds " (Nederlands → Frans) :

6) Hoeveel erkenningen werden sinds 2000 ingetrokken?
6) Combien d'agréments ont-ils été retirés depuis 2000?

Sinds het invoeren van deze bepaling werden evenwel nog geen erkenningen geweigerd of ingetrokken omdat leidinggevende rechtspersonen bij een faillissement betrokken waren.
Toutefois, depuis l’introduction de cette disposition, aucun agrément n’a encore été refusé ou retiré parce que des personnes morales dirigeantes auraient été impliquées dans une faillite.

6. Hoeveel erkenningen werden sinds 2000 ingetrokken ?
6. Depuis 2000, combien d'agréments ont-ils été retirés ?

Hoeveel erkenningen werden er sinds de inwerkingtreding van het koninklijk besluit uit hoofde van bovenstaande bepalingen aangevraagd? b) Hoeveel werden er toegekend en hoeveel geweigerd?
Pouvez-vous me dire combien d'agréments ont été demandés sur cette base depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal? b) Combien ont été accordés et combien ont été refusés?

2. a) Nihil. b) In het kader van de wekelijkse rustdag werden sinds 1 januari 1999, acht erkenningen aangevraagd, meer bepaald voor Westerlo, Fosses-la-Ville, Huy, Marche-en-Famenne, Bütgenbach, Ciney, Raeren en Plombières.
2. a) Néant. b) Dans le cadre du repos hebdomadaire, on dénombre huit demandes de reconnaissance depuis le 1er janvier 1999, en particulier pour Westerlo, Fosses-la-Ville, Huy, Marche-en-Famenne, Bütgenbach, Ciney, Raeren et Plombières.

4. Hoeveel erkenningen werden jaarlijks uitgereikt sinds de inwerkingtreding van het bovenvermelde koninklijk besluit van 13 januari 1975?
4. Combien de nouveaux appareils ont été agréés chaque année depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 13 janvier 1975 dont question ci-avant?

5. Wat zijn, per verzekeringsinstelling, per ziekenfonds en per jaar, sinds 1980, het aantal verzekerden die een aangifte arbeidsongeschiktheid indienden en het aantal verzekerden hiervan : a) die ingevolge die aangifte door de adviserend geneesheer of ingevolge een gerechtelijke beslissing (met specifiëring in het antwoord) als arbeidsongeschikt (artikel 56) werden erkend; b) die ingevolge die aangifte door de adviserend geneesheer als arbeidsongeschikt werden erkend, doch waarvan later, gedurende het eerste jaar, een verdere erkenning door de adviserend geneesheer of een geneesheer-inspecteur (met specifiëring in het antwoord) werd geweigerd (met vermelding van het aantal verzekerden hiervan die binnen de 3 maanden na de weigeringsbeslissing opnieuw een aangifte indienden, het aantal hiervan dat vervolgens door de adviserend geneesheer als arbeidsongeschikt werd erkend, de gemiddelde duur van de periodes tussen die erkenningen van dezelfde verzekerden en de gemiddelde duur van voormelde erkenningen binnen de 3 maanden na een weigeringsbeslissing); c) die ingevolge de aangifte, werden erkend gedurende een volledig jaar, met vermelding van het aantal gevallen waarvoor vervolgens de erkenning door de geneeskundige raad voor invaliditeit respectievelijk werd toegestaan en geweigerd?
5. Depuis 1980, quel est, par organisme assureur et par mutualité, le nombre d'assurés qui introduisent une déclaration d'incapacité de travail et, parmi ceux -ci, quel est le nombre de personnes qui : a) sont déclarées incapables de travailler (article 56) à la suite d'une déclaration du médecin-conseil ou d'une décision de justice (en spécifiant dans la réponse); b) ont été déclarées incapables de travailler à la suite d'une déclaration du médecin-conseil mais qui se sont vu refuser, au cours de la première année suivante, la prolongation de leur incapacité de travail par le médecin-conseil ou par le médecin-inspecteur (en mentionnant le nombre d'assurés qui ont introduit une nouvelle déclaration dans les trois mois suivant le refus, le nombre de ces assurés qui ont été déclarés incapables de travailler par le médecin-conseil après cette nouvelle déclaration, la durée moyenne des périodes entre les déclarations d'incapacité de travail de ces mêmes assurés et la durée moyenne des déclarations précitées ayant été prononcées dans les trois mois après un refus); c) à la suite d'une déclaration, ont été reconnues incapables de travailler pendant toute une année, avec mention du nombre de cas dont la reconnaissance par le conseil médical a respectivement été accordée et refusée?

Sinds 1986 is dit middel zo goed als verboden, behalve in de industrie en sinds 1990 werden er geen erkenningen meer voor gegeven.
Depuis 1986, il est pratiquement interdit, sauf dans l’industrie, et depuis 1990, il n’est plus agréé.

Het ABOS deelt ook mee dat de NGO-coöperanten die sinds het moratorium door de NGO's werden ingezet, niet prioritair zullen worden behandeld, indien de erkenningen worden hervat, want " de NGO's hebben de middelen om ze ten laste te nemen " .
L'AGCD a fait savoir également que les coopérants engagés depuis le moratoire ne seraient pas prioritaires en cas de reprise des connaissances, car " les ONG ont les moyens de les prendre en charge " .