Vertaling van "erop dat belgië totnogtoe zeer " (Nederlands → Frans) :

Spreker wijst erop dat België totnogtoe zeer veel inspanningen heeft gedaan om het donorpubliek niet negatief te selecteren en dat de Belgische wetgeving niet toelaat te « poolen », wat goede kwaliteitsgaranties oplevert naar veilig bloed toe.
L'intervenant souligne que, jusqu'à présent, la Belgique a consenti beaucoup d'efforts pour ne pas sélectionner le public des donneurs de manière négative, et que la législation belge ne permet pas le « pooling », ce qui offre d'intéressantes garanties qualitatives en matière de sécurité du sang.

In 2014 wees het Europese statistiekbureau Eurostat erop dat België qua tewerkstellingsgraad van niet-EU-onderdanen zeer slecht scoorde met 56,8 procent, het laagste percentage in Europa; het Europese gemiddelde ligt op 71,4 procent.
En 2014, l'office européen des statistiques Eurostat dénonçait, pour la Belgique, un taux d'emploi des étrangers hors UE très faible, le plus faible d'Europe, avec un taux de 56,8% pour une moyenne européenne de 71,4%.

Uit de vermelde voorwaarden blijkt dat de toekenning van een machtiging tot verblijf wegens het bezit van een arbeidskaart B of van een beroepskaart tijdelijk is, zeer strikt is geregeld en onlosmakelijk is verbonden met de uitoefening van een beroepsactiviteit, waarbij erop wordt toegezien dat de betrokkenen over voldoende middelen beschikken zodat ze in hun eigen levensonderhoud kunnen voorzien voor de beperkte duur van hun verblijf in België.
Il ressort des conditions précitées que l'octroi d'une autorisation de séjour en raison de la possession d'un permis de travail B ou d'une carte professionnelle est temporaire, est réglé de manière très stricte et est indissociablement lié à l'exercice d'une activité professionnelle, l'autorité veillant à ce que les intéressés disposent de moyens suffisants pour subvenir à leur propre entretien pendant la durée limitée de leur séjour en Belgique.

De heer Geert Scheys, secretaris-generaal Federplast.be, wijst erop dat de kunststofindustrie in België een zeer belangrijke sector is. Enkele cijfers illustreren dit.
M. Geert Scheys, secrétaire général de Federplast.be, indique, chiffres à l'appui, que l'industrie plastique est un secteur très important en Belgique.

De heer Hugo Vandenberghe wijst erop dat er in België een zeer liberale houding bestaat ten opzichte van de persvrijheid.
M. Hugo Vandenberghe souligne que l'on a, en Belgique, une attitude très libérale vis-à-vis de la liberté de la presse.

Spreekster dringt erop aan dat België aansluiting zoekt bij een meer Europees initiatief, omdat een initiatief dat zich tot België beperkt een zeer geringe impact zou hebben.
L'intervenante insiste pour que la Belgique s'inscrive dans une démarche d'avantage européenne, car une initiative limitée au niveau belge aurait très peu d'impact.

Zeer ruim samengevat komt het erop neer dat de prestaties die uitgevoerd worden in de lidstaten van de Europese Unie bij personen die verzekerd zijn conform de Belgische wetgeving, kunnen terugbetaald worden volgens de tarieven van de verzekering van de gezondheidszorgen in België, rekening houdend met artikel 34, 4, van verordening EEG 574/72.
En résumé de façon très générale, les prestations fournies dans les États membres de l'Union européenne à des assurés de la législation belge peuvent être remboursés aux tarifs de l'assurance soins de santé belge, en tenant compte de l'article 34, 4, du Règlement CEE 574/72.

Zij wijzen erop dat de recyclage van de verpakkingen in België zeer hoog ligt.
Elles font valoir que le taux de recyclage des emballages est très élevé en Belgique.