Vertaling van "ertoe uitgenodigd maatregelen " (Nederlands → Frans) :

1° de lidstaat waaronder de aanbieder van mediadiensten ressorteert, ertoe uitgenodigd, maatregelen te nemen, waarbij deze staat zulke maatregelen niet heeft genomen of de door hem genomen maatregelen onvoldoende zijn;
1° demandé à l'Etat membre de la compétence duquel relève le fournisseur de services de prendre des mesures et ce dernier n'en a pas pris ou les mesures prises n'ont pas été suffisantes;

Alle andere EU-instellingen worden ertoe uitgenodigd vergelijkbare maatregelen overeenkomstig artikel 1 van het EU-Verdrag te nemen, [AM 12]
Toutes les autres institutions de l'Union sont invitées à adopter des mesures comparables conformément à l'article premier du traité UE, [AM 12]

Alle andere EU-instellingen worden ertoe uitgenodigd vergelijkbare maatregelen overeenkomstig artikel 1 van het EU-Verdrag te nemen.
Toutes les autres institutions européennes sont invitées à adopter des mesures comparables conformément à l'article premier du traité UE.

Heeft ons land, hetzij in bilateraal verband, hetzij in het kader van de Europese Gemeenschap, de Spaanse overheid ertoe uitgenodigd de nodige repressieve maatregelen (het stoppen van vangsten in de Namibische wateren, het vasthouden van de schepen in de Spaanse havens) te nemen ten aanzien van de schepen die de wet overtreden ?
Notre pays est-il intervenu auprès des autorités espagnoles, soit dans le cadre bilatéral, soit dans le cadre de la Communauté européenne, afin de les inviter à prendre les mesures répressives nécessaires à l'encontre des navires délinquants (bloquer les prises opérées dans les eaux namibiennes, consigner dans les ports espagnols les navires concernés) ?