Om de risico's voor de continuïteit van de energievoorziening te verminderen, is het naar de mening van het ESC van primair belang dat een zo veelzijdig en evenwichtig mogelijk gebruik wordt gemaakt van de verschillende soorten energie en energiebronnen.
Le CES estime qu'afin de réduire les risques liés à l'approvisionnement, la première mesure à prendre consiste à garantir une utilisation aussi diversifiée et équilibrée que possible des différents types et formes d'énergie.