Vertaling van "eu-landen 1 hoeveel belgen hebben " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel Belgen hebben er de jongste jaren een wilsverklaring opgesteld? Kan u die cijfers per provincie opsplitsen?
1. Combien de belges ont rempli une déclaration anticipée de volonté ces dernières années (ventilé par province)?

2. Hoeveel Belgen hebben er zich sinds de lancering van de site geregistreerd?
2. Combien de Belges se sont inscrits depuis le lancement de ce site?

Aanvankelijk werden er op dat platform enkel gegevens van landgenoten die naar landen buiten de EU reisden geregistreerd, maar onlangs werd het gebruik ervan uitgebreid tot de EU-landen. 1. Hoeveel Belgen hebben er zich op het platform Travellers Online sinds de ingebruikneming ervan op 6 juli 2015 geregistreerd?
Initialement limitée aux voyages en-dehors de l'Union européenne, l'utilisation de cette plateforme a récemment été étendue aux voyages au sein de l'UE. 1. Depuis son lancement le 6 juillet 2015, combien de Belges se sont inscrits sur la plateforme Travellers Online?

2. Hoeveel Belgen hebben er zich ingeschreven voor reizen naar landen buiten de EU?
2. Combien de ces inscriptions concernaient des voyages en dehors de l'UE?

In geval van een crisissituatie in het buitenland (natuurramp, ongeval, aanslag) kan de FOD Buitenlandse Zaken dankzij die gegevens sneller en makkelijker contact opnemen met de families van de betrokken Belgen. 1. Hoeveel Belgen hebben zich sinds juli 2015 op die site ingeschreven?
En cas de crise à l'étranger (catastrophe naturelle, accident, attentat) ces données permettent aux Affaires étrangères d'entrer plus rapidement et plus facilement en contact avec les familles des Belges. 1. Pouvez-vous indiquer combien de Belges se sont inscrits sur ce site depuis le mois de juillet 2015?

Europese landen moeten onderkennen dat fiscale stimuleringsmaatregelen ten behoeve van onderzoek effect hebben op de beslissingen van een industrie over de vraag waar en hoeveel te investeren.
Les pays européens doivent reconnaître l'impact des avantages fiscaux accordés à la recherche sur les décisions de l'industrie en matière d'investissement (secteur bénéficiaire et volume d'investissement).

EU-landen hebben het recht te bepalen hoeveel hooggekwalificeerde werknemers worden toegelaten.
Les pays de l’UE peuvent déterminer le nombre d’employés hautement qualifiés qu’ils décident d’admettre.

De Belgen hebben dat uitzonderlijk goed gedaan en andere landen kunnen daar in de toekomst een voorbeeld aan nemen.
Les Belges s’en sont admirablement bien sortis et ont montré l’exemple à suivre par d’autres pays dans le futur.

Wat de andere 22 landen betreft, hoeveel controles hebben zij uitgevoerd?
En ce qui concerne les 22 autres pays, combien de contrôles ont-ils effectué?

Hoeveel ondernemingen hebben hun poorten reeds gesloten en/of zijn naar andere landen overgeheveld? Hoeveel arbeidsplaatsen zijn er in 2007 en 2008 per lidstaat in de textiel- en kledingsector geschrapt?
Combien d'entreprises ont fermé et/ou se sont délocalisées et combien d'emplois ont été perdus dans le secteur du textile et du vêtement, par État membre, en 2007 et en 2008?