Vertaling van "euro aan onbetaalde boeten geïnd " (Nederlands → Frans) :

Tussen 10 september 2013 en eind oktober 2013 werden met ANPR-camera's 179 overtredingen vastgesteld en 103 033 euro aan onbetaalde boeten geïnd.
Entre le 10 septembre 2013 et la fin du mois d'octobre 2013, ces brigades équipées de scanners ANPR ont repéré 179 véhicules, ce qui a entraîné la perception d'un montant total de 103.033 euros d'amendes impayées.

2) Tussen 10 september 2013 en eind oktober 2013 hebben de vier motorbrigades 179 overtredingen vastgesteld en in totaal een bedrag van 103 033 euro aan onbetaalde boeten geïnd.
2) Entre le 10 septembre 2013 et la fin du mois d’octobre 2013, les quatre brigades motorisées ont constaté 179 infractions et un montant total de 103 033 euros d’amendes impayées a été perçu.

Tussen 10 september 2013 en eind oktober 2013 werden 179 overtredingen vastgesteld en in totaal een bedrag van 103 033 euro aan onbetaalde boetes geïnd.
Entre le 10 septembre 2013 et la fin du mois d'octobre 2013, 179 infractions ont été constatées et un montant total de 103 033 d'euros d'amendes impayées a été perçu.

Het totaalbedrag aan onbetaalde bijdragen sociaal statuut (historische achterstallen) is niet enkel gedaald ten gevolge van die inningen, maar bijvoorbeeld ook ten gevolge van tegenboekingen als oninbaar, als verjaard, ten gevolge van vrijstellingen, enz. Dit bedrag van 1.111.742.582,09 euro heeft dus betrekking op alle verschuldigde sociale bijdragen die nog niet geïnd werden, van het begin van het sociaal statuut (1967) tot eind 2014 (periodes die over 47 jaren slaan).
Le montant total des cotisations impayées statut social (arriérés historiques) n'a pas uniquement diminué à cause de ces perceptions, mais par exemple aussi à cause des annulations comme irrécouvrables, comme prescrites, à cause de dispenses, etc. Ce montant de 1.111.742.582,09 euros concernent toutes les cotisations sociales dues qui n'ont pas encore été perçues, du début du statut social (1967) jusque fin 2014 (période couvrant donc 47 années).

Het gaat daar om een bedrag van 2 839 939 euro, waarvan al zo'n 10% werd geïnd binnen het proefproject op het ogenblik van de vraagstelling. a) Graag had ik een totaal bedrag gekend voor heel België aan onbetaalde boetes. Voor welk bedrag moeten dus nog penale boetes geïnd worden? b) Graag ook een opdeling per arrondissement.
À la date de la question, 10% des 2 839 939 euros à récupérer avaient été perçus dans le cadre du projet-pilote. a) Pouvez-vous me fournir le montant total des amendes impayées pour l'ensemble de la Belgique et préciser le montant des amendes pénales restant à percevoir ? b) Est-il également possible de répartir ces chiffres par arrondissement judiciaire?

Van de totale ontvangsten (zowel geïnformatiseerd als niet geïnformatiseerd), werd er in totaal 51 717 677.55 euro bruto geïnd aan “boeten van veroordelingen in allerhande zaken”, en 34 762 074,28 euro als “netto verbeurdverklaring”.
Parmi les recettes totales (aussi bien informatisées que non informatisées), un montant total brut de 51 717 677,55 euros a été récupéré au titre « d’amendes de condamnations en matières diverses » et un total net de 34 762 074,28 euros au titre de « confiscations nettes ».

2. Voor de geïnformatiseerde dossiers werd in 2012 11.951.688,35 euro aan boeten en 4 520 569,21 euro aan gerechtskosten in dezelfde periode geïnd.
2. Pour les dossiers informatisés, 11 951 688,35 euros d’amendes et 4 520 569,21 euros de frais de justice ont été récupérés en 2012 durant la même période.

Tabel: Totale opbrengst van de “boeten van veroordelingen in allerhande zaken” geïnd in 2010 (in euro).
Tableau: Produit total des « amendes de condamnations en matières diverses » perçues en 2010 (en euros).

Onlangs werd bekend dat de boeten in verband met de eenmalige bevrijdende aangifte (EBA) van 2004 en de boeten die geïnd werden op grond van de wet van 2006 met betrekking tot de fiscale regularisatie, de fiscus sinds 2004 meer dan een miljard euro opgeleverd hebben.
On vient d'apprendre que les pénalités liées à la Déclaration libératoire unique (DLU) de 2004 et celles perçues sur base de la loi de 2006 sur la régularisation fiscale ont permis de ramener plus d'un milliard d'euros dans les caisses du fisc depuis 2004.

Het niet-rentedragende deposito moet na de correctie van het buitensporige tekort worden vrijgegeven, terwijl de rente op dergelijke deposito’s en de geïnde boeten moeten worden toegewezen aan stabilisatiemechanismen voor de verlening van financiële steun, die zijn ingesteld door de lidstaten die de euro als munt hebben teneinde de stabiliteit van het eurogebied in zijn geheel te waarborgen.
Le dépôt ne portant pas intérêt devrait être libéré dès lors que le déficit excessif est corrigé, tandis que les intérêts de tels dépôts ainsi que les amendes collectées devraient être affectés à des mécanismes de stabilité destinés à fournir une assistance financière, créés par les États membres dont la monnaie est l’euro afin de préserver la stabilité de la zone euro dans son ensemble.