Vertaling van "euro kunnen verminderen " (Nederlands → Frans) :

Dat zal de kosten van deze oude maar nog zeer bruikbare geneesmiddelen met 26,7 miljoen euro kunnen verminderen;
Cela permettra de réduire de 26,7 millions d'euros le coût de ces médicaments vieux, mais néanmoins encore très utiles;

De baten van minder onzekerheid zijn moeilijker te berekenen, maar als we de onzekerheid over de toekomstige stijging van het zeepeil met 25 % per jaar kunnen verminderen, levert dat de Europese kustbeschermingsinstanties naar schatting een besparing van nog eens 100 miljoen euro per jaar op.
Il est plus difficile d'évaluer les bénéfices tirés d'une réduction des incertitudes, mais nous estimons qu'une réduction de 25 % par an des incertitudes concernant l'élévation future du niveau de la mer permettrait aux autorités chargées de la protection des côtes européennes d'économiser 100 millions € supplémentaires par an.

— Prijsverhoging van 0,30 euro waarvan 22 eurocent voor de dienstenchequebedrijven om de indexering te kunnen betalen en 8 eurocent om de staatstoelage te verminderen. Hierdoor komt de aankoopprijs voor de gebruiker op 7,00 euro.
— Augmentation du prix de 0,30 euros, à raison de 22 eurocents pour permettre aux entreprises de titres-services de financer l'indexation et de 8 eurocents pour réduire l'intervention de l'État, ce qui porte le prix d'achat pour l'utilisateur à 7 euros.

— Prijsverhoging van 0,30 euro waarvan 22 eurocent voor de dienstenchequebedrijven om de indexering te kunnen betalen en 8 eurocent om de staatstoelage te verminderen. Hierdoor komt de aankoopprijs voor de gebruiker op 7,00 euro.
— Augmentation du prix de 0,30 euros, à raison de 22 eurocentimes pour permettre aux entreprises de titres-services de financer l'indexation et de 8 eurocentimes pour réduire l'intervention de l'État, ce qui porte le prix d'achat pour l'utilisateur à 7 euros.

Deze bepaling strekt ertoe de bijdrage van de Staat in 2011 te verminderen met 30 miljoen euro teneinde te kunnen bijdragen aan de begrotingsinspanningen van de regering.
Cette disposition vise à réduire l'intervention de l'État en 2011 à hauteur de 30 millions d'euros afin de pouvoir contribuer aux efforts budgétaires du gouvernement.

29. is ingenomen met de resultaten van het tot dusver door de Commissie verrichte werk aan de voorbereiding van voorstellen die, eenmaal goedgekeurd, de administratieve lasten in de periode tot 2012 met zeker 33% kunnen doen verminderen, waarmee de eerder voorgenomen vermindering met 25% wordt voorbijgestreefd; merkt op dat de besparingen die op deze manier worden gerealiseerd meer dan 40 miljard euro kunnen bedragen;
29. se félicite des résultats des travaux effectués jusqu’à présent par la Commission en vue de la préparation de propositions législatives qui, après adoption, permettront une réduction des charges administratives pouvant aller jusqu’à 33 % d’ici 2012, ce qui va au-delà de l’obligation de réduction de 25 % retenue naguère; estime que les économies ainsi générées peuvent s’élever à plus de 40 milliards d’euros;

B. overwegende dat de introductie van het eCall-systeem de jaarlijkse externe kosten van het wegvervoer met maar liefst 26 miljard euro zou kunnen verminderen, wat voor de burgers op een lastenverlichting van maximaal 26 miljoen euro zou neerkomen; overwegende dat ernaar moet worden gestreefd externe kosten te reduceren, en niet te internaliseren,
B. considérant que l'utilisation du système "eCall" permettrait une réduction des coûts annuels externes du transport routier pouvant atteindre 26 milliards d'euros, ce qui représenterait une économie du même montant pour les citoyennes et les citoyens, et qu'il convient de réduire les coûts externes et non de les internaliser,

Waarschijnlijk zal dit probleem echter de komende dagen vanzelf worden opgelost: doordat de consumenten veelal met euro's betalen, zullen de herbevoorradingsbehoeften van de winkels (en van de banken, naarmate de winkels hun euro's bij hen deponeren) verminderen, zodat de geldtransporten kunnen worden ingezet voor het vervoer van de oude nationale munteenheden.
Le problème devrait toutefois se résorber naturellement dans les prochains jours : le très haut niveau de paiement en euros des consommateurs conduira à une réduction des besoins de réapprovisionnement en euros des commerces (et des banques, au fil des dépôts effectués par les commerces), permettant ainsi de réallouer une partie des transports de fonds à la récupération des anciennes unités nationales.

Deze levering vooraf aan de economische subjecten houdt evenwel juridische en praktische moeilijkheden in: een ongecontroleerde omloop van euro's vóór 1 januari 2002 zou schadelijk kunnen zijn voor het beeld van de enige munt en ook gelegenheden kunnen bieden voor fraude of namaak waardoor het vertrouwen in de eenheidsmunt zou verminderen.
Mais la préalimentation des agents économiques soulève des difficultés juridiques et pratiques : la circulation incontrôlée d'euros avant le 1er janvier 2002 pourrait ainsi nuire à l'image de la monnaie unique mais aussi fournir des occasions de fraudes ou de contrefaçons qui entacheraient la confiance en la nouvelle monnaie.