Vertaling van "euro werd gestolen " (Nederlands → Frans) :

Hoe moet men aan de slachtoffers die er - met reden - de buik van vol hebben en bij wie er in totaal voor bijna 30.000 euro werd gestolen, uitleggen dat de persoon de volgende dag al werd vrijgelaten zonder dat er een huiszoeking werd uitgevoerd, terwijl hij op heterdaad werd betrapt door de politieagenten?
Comment expliquer aux victimes excédées, à juste titre, de ces vols qui s'élèvent à un montant global de près de 30.000 euros que l'individu a été relâché dès le lendemain sans qu'aucune visite domiciliaire n'ait été réalisée, alors même que cet individu en question a été pris en flagrant délit par les policiers?

- Uit een enquête van de Confederatie Bouw zou blijken dat in 2007 op bouwterreinen voor ruim 80 miljoen euro werd gestolen.
- Selon une enquête de la Confédération Construction, les vols sur les chantiers de construction s'élèveraient, pour l'année 2007, à plus de 80 millions d'euros.

De bende pleegde meer dan 100 ladingdiefstallen, waarbij voor ruim 30 miljoen euro aan elektrische apparaten en kleding werd gestolen.
La bande a commis plus de 100 vols de chargement au cours desquels des appareils électriques et des vêtements ont été volés pour un peu plus de 30 millions d'euros.

Toen bleek dat er in de jaren 2002 en 2003 voor maar liefst 173.852,24 euro gestolen werd.
Il ressort de la réponse à cette question que les vols de matériel représentaient pour les années 2002 et 2003 un montant total de 173 852,24 euros.

Zo vernam ik dat het ministerie van Financiën in een welbepaald geval een bedrag van ruim 300 euro van een belastingkrediet heeft afgehouden en het saldo vordert voor een voertuig dat al meer dan een jaar geleden gestolen werd.
Il m'est revenu un cas où le ministère des Finances a récupéré une somme de plus de 300 euros sur un crédit d'impôt et réclame encore le solde pour un véhicule volé depuis un an.