Traduction de «euro-wisselkoers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

euro-wisselkoers
taux de conversion de l'euro

wisselkoers [ dubbele wisselkoers ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

zwevende wisselkoers [ fluctuatie van de valuta's | koersschommeling | valutaschommeling | zweven van de valuta's ]
taux flottant [ flottement des monnaies | fluctuation des cours | fluctuation des monnaies ]

representatieve koers [ groene deviezen | groene koers | groene rekeneenheid | groene valuta | groene wisselkoers | landbouwrekeneenheid | omrekeningskoers voor de landbouw | representatieve omrekeningskoers ]
taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]

wisselkoers
taux de change

Euro Info Centre | Euro Info Centrum | euro-infocentrum | euroloket | EIC [Abbr.]
Euro-info-centre | EIC [Abbr.]

onherroepelijk vastgestelde wisselkoers
taux de change irrévocablement fixé

euro-omschakeling
conversion à l'euro

overgang naar de euro
passage à l'euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kredietgever waarschuwt regelmatig de consument die een kredietovereenkomst in vreemde valuta is aangegaan, middels een duurzame drager en minstens wanneer de waarde van het totale uitstaande, nog door de consument te betalen bedrag of de waarde van de afbetalingstermijnen meer dan 20 % afwijkt van de waarde die zou gelden indien de wisselkoers van de valuta van de kredietovereenkomst en de euro zou worden toegepast, die gold op het tijdstip waarop de overeenkomst werd gesloten.
Le prêteur avertit régulièrement le consommateur qui a conclu un contrat de crédit en monnaie étrangère, sur un support durable et au moins lorsque la valeur du montant total restant dû payable par le consommateur ou des versements réguliers varie de plus de 20 % de ce qu'elle serait si le taux de change entre la monnaie du contrat de crédit et l'euro applicable au moment de la conclusion du contrat de crédit était appliqué.

Art. 19. De op de afrekeningen vermelde bedragen mogen in een vreemde munt zijn uitgedrukt maar, in dat geval moet het totaal bedrag worden gevolgd door de vermelding van de waarde in Euro en van de voor de omzetting gebruikte wisselkoers.
Art. 19. Les sommes portées sur les décomptes peuvent être exprimées en monnaies étrangères mais dans ce cas, le montant total doit être suivi de la mention de la valeur en Euro et du taux de change utilisé pour la conversion.

De bank had de gemeente destijds voorgesteld de interestvoet van de lening aan de wisselkoers euro Zwitserse frank te koppelen.
La banque avait alors proposé à la commune d'indexer les intérêts sur le taux de change de l'euro en franc-suisse.

3. Tenslotte rijst de vraag hoe bij buitenlandse beroepsverliezen, geleden in een ander munt dan de euro, "het proportioneel gedeelte" dient bepaald te worden, meer bepaald of er rekening dient gehouden te worden met de jaarlijkse gewijzigde onderlinge wisselkoers?
3. Enfin, la question se pose de savoir comment "la partie proportionnelle" doit être déterminée dans le cas de pertes professionnelles subies à l'étranger dans une autre monnaie que l'euro et en particulier, s'il convient de prendre en considération les modifications annuelles des cours de change entre les deux monnaies?

7. alles in het werk te stellen om de gevolgen van de ongunstige wisselkoers tussen de euro en de dollar tot een minimum te beperken, en te ijveren voor de creatie van een markt voor draagraketten die de euro als referentiemunt gebruikt;
7. mettre tout en œuvre pour que les conséquences du taux défavorable de change euro-dollar soient limitées au maximum, et militer pour la création d'un marché de lanceurs qui utilise l'euro comme monnaie de référence;

7. alles in het werk te stellen om de gevolgen van de ongunstige wisselkoers tussen de euro en de dollar tot een minimum te beperken, en te ijveren voor de creatie van een markt voor draagraketten die de euro als referentiemunt gebruikt;
7. mettre tout en œuvre pour que les conséquences du taux défavorable de change euro — dollar soient limitées au maximum, et militer pour la création d'un marché de lanceurs qui utilise l'euro comme monnaie de référence;

Een senator denkt dat de plaats die de euro kan innemen gedeeltelijk afhangt van de wisselkoers van de euro en de andere internationale valuta.
Un sénateur imagine que la place que l'euro pourra prendre sera fonction, partiellement, de son taux de change par rapport aux autres devises internationales.

Doen de 400 miljard euro aan leningen die de ECB aan de Europese banken heeft toegekend, de wisselkoers van de euro niet voort dalen?
Le fait pour la BCE d'avoir prêté 400 milliards d'euro aux banques européennes n'augmente-il pas l'effet de la baisse du taux de l'euro ?

1. De omrekening tussen de euro en de nationale munt geschiedt volgens de dagelijkse euro-wisselkoers die in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt.
1. La conversion entre l’euro et les monnaies nationales est effectuée à l’aide des cours mensuels de l’euro publiés au Journal officiel de l’Union européenne, série C.

Aangezien het Belgisch personeel in euro moet betaald worden, wordt het salaris volgens de officiële wisselkoers op het moment van de berekening in euro omgezet.
Le personnel belge devant être payé en euros, son salaire en monnaie locale est converti en euros d'après le taux de change officiel au moment du calcul.