Vertaling van "euthanasie heb toegepast " (Nederlands → Frans) :

Ik verberg u niet dat ik in die periode actief euthanasie heb toegepast, omdat een patiënt die ondraaglijk leed en van wie ik de pijn niet kon verlichten, mij daarom gesmeekt heeft.
Je ne vous le cache pas, à cette époque, j'ai pratiqué une euthanasie active, suite à la supplication d'un patient qui endurait une souffrance intolérable que je ne parvenais pas à soulager.

Ik heb sedert achttien jaar geen actieve euthanasie meer toegepast.
Je n'ai plus pratiqué d'acte d'euthanasie active depuis dix-huit ans.

In het begin van mijn loopbaan als oncoloog heb ik euthanasie toegepast.
Au début de mon évolution comme médecin oncologue, j'ai pratiqué l'euthanasie.

Als ik het goed heb begrepen, bestaat er in het Nederlands recht een bijzondere wet die de voorzorgscriteria en de voorwaarden waaronder euthanasie mag worden toegepast, definieert, maar blijft het verbod in het Strafwetboek gehandhaafd.
Cela m'a interpellée. Si j'ai bien compris, il y a, en droit hollandais, une loi particulière qui définit les critères de précaution et les conditions dans lesquelles une euthanasie peut se pratiquer, mais on a pris la précaution de maintenir une interdiction générale dans le Code pénal.