Vertaling van "evaluatie werd besloten " (Nederlands → Frans) :

Gezien de synergie tussen Modinis en e-Europa werd besloten beide evaluaties tegelijkertijd uit te voeren en een gezamenlijk verslag over de bevindingen op te stellen.
Étant donné la synergie entre Modinis et eEurope, il a été décidé de réaliser les deux évaluations simultanément et de rendre compte conjointement de leurs résultats.

De titularissen van een functie van hoofd van het secretariaatspersoneel van een strategische adviesraad, die beschikken over een evaluatie, die niet met onvoldoende werd besloten, kunnen zich kandidaat stellen naar aanleiding van de bekendmaking van een vacature.
Les titulaires d'une fonction de chef du personnel de secrétariat d'un conseil consultatif stratégique, qui disposent d'une évaluation dont la conclusion n'est pas 'insuffisant', peuvent poser leur candidature à l'occasion de la publication d'une vacance.

Overwegende dat voorafgaand aan het voorleggen van dit besluit aan de Ministerraad werd onderzocht of een evaluatie van de impact op de duurzame ontwikkeling nodig was, en dat daaruit werd besloten dat een dergelijk onderzoek niet vereist was omdat op voorhand met zekerheid werd vastgesteld dat de impact van de maatregel op sociaal, economisch en/of milieuvlak verwaarloosbaar is aangezien het er om gaat een overeenkomstig een Europese richtlijn bestaande bestuurlijke praktijk te bevestigen;
Considérant qu'un examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation d'incidence sur le développement durable a été réalisée préalablement à la soumission du présent arrêté au Conseil des ministres, lequel a conclu qu'une étude d'incidence n'est pas requise, au motif qu'il est établi d'avance avec certitude que l'impact de la mesure au plan social, économique et/ou environnemental est négligeable puisqu'il s'agit de confirmer une pratique administrative existante en conformité avec une Directive européenne.

Naar aanleiding van de positieve evaluatie van het proefproject werd er in het kader van het Wachtdienstenplan van uw voorganger, mevrouw Onkelinx, besloten het nummer 1733 tegen eind 2016 algemeen toe te passen.
Suite à l'évaluation positive du projet-pilote et dans le cadre du "Plan garde" élaboré par votre prédécesseur, madame Onkelinx, il avait été décidé de généraliser le "1733" d'ici fin 2016.

3. is tevreden over de vooruitgang bij de uitvoering van het actieplan ter verbetering van de efficiëntie van het Centrum, waartoe in het verlengde van de externe evaluatie werd besloten; roept het Centrum op de komende jaren een effectbeoordeling van de getroffen maatregelen te houden;
3. se montre satisfait des progrès réalisés en ce qui concerne la mise en œuvre du plan d’action relatif à l’amélioration de l’efficacité du Centre, adopté à la suite de l’évaluation externe; invite le Centre à réaliser au cours des années à venir une étude d’impact sur les mesures prises,

6. is tevreden over de vooruitgang bij de uitvoering van het actieplan ter verbetering van de efficiëntie van de Stichting, waartoe in het verlengde van de externe evaluatie werd besloten; roept de Stichting op de komende jaren een effectbeoordeling van de getroffen maatregelen uit te voeren.
6. se montre satisfait des progrès réalisés en ce qui concerne la mise en œuvre du plan d’action relatif à l’amélioration de l’efficacité de la Fondation, adopté à la suite de l’évaluation externe; invite la Fondation à réaliser au cours des années à venir une étude d’impact sur les mesures prises.

Om de voorafgaande vorming van de personeelsleden mogelijk te maken die in de hoedanigheid van evaluator zullen tussenkomen bij de toepassing van de procedure tot evaluatie, werd besloten de inwerkingstelling van Titel I van deel VII RPPol uit te stellen tot 1 april 2003.
Aux fins de permettre la formation préalable des membres du personnel appelés à intervenir en qualité d'évaluateurs dans l'application de la procédure d'évaluation ainsi prévue, il a été décidé de faire entrer en vigueur le Titre I de la partie VII de PJPol le 1 avril 2003.

- Het Europees Parlement spreekt zijn steun uit voor de tweede rondetafel over armoede en sociale uitsluiting die op 16 en 17 oktober aanstaande plaatsvindt in Turijn, en verwacht dat dit een belangrijk moment is in de evaluatie van de resultaten van de eerste nationale integratieplannen, dat positieve effecten zal hebben op de uitvoering van een effectief beleid voor sociale integratie. De tweede nationale integratieplannen, die nu nog worden opgesteld in de lidstaten, moeten hier voorrang aan geven en bijzondere aandacht schenken aan de integratie van immigranten, zoals werd besloten in Kopenhagen.
- soutenir la deuxième Table ronde sur la pauvreté et l'exclusion sociale, qui aura lieu à Turin, les 16 et 17 octobre prochains, et exprimer l'espoir qu'elle marquera une étape importante dans l'évaluation des résultats de l'application des premiers Plans d'action nationaux en faveur de l'insertion sociale et qu'elle contribuera à la mise en œuvre d'une politique efficace d'insertion sociale que la deuxième série de plans d'action nationaux, actuellement en cours d'élaboration dans les les États membres, doit privilégier, une place particulière devant être accordée à l'insertion sociale des immigrants, à l'éducation, comme décidé à Copenhague;

14. Voorts werd besloten dat het Parlement parallel aan de evaluatie die de gespecialiseerde commissies uitvoeren de Raad een algemeen standpunt zou kunnen voorleggen met het oog op de trialoog van 27 maart 2003.
14. Il a été décidé que parallèlement à l’évaluation à effectuer par les commissions spécialisées, le Parlement pouvait présenter au Conseil une position globale en vue du trilogue du 27 mars.

Na tariefovereenkomsten binnen de WTO zijn bepaalde douanerechten namelijk afgeschaft voor volledige productsectoren (bijvoorbeeld de afschaffing van de douanerechten voor elektronische producten en informatietechnologieën, waartoe in 1996 werd besloten en die een gedeeltelijke verklaring geeft voor de sterke daling van de preferentiële invoer in 1997 en 1998, zoals uit onderstaande tabel 1 blijkt). De SAP-productdekking is derhalve doorheen de jaren sterk aan verandering onderhevig, waardoor een cijfermatige evaluatie wordt bemoeilijkt.
Ceci s'explique par le fait que, suite à des accords tarifaires conclus au sein de l'OMC, certains droits de douane ont disparu pour des secteurs entiers de produits (exemple : élimination des droits de douane pour les produits électroniques et des technologies de l'information, décidée en 1996, qui explique en partie la chute des importations préférentielles pour les années 1997 -98, telle que figurant au tableau 1 ci-dessous). La couverture naturelle du SPG évolue donc fortement dans le temps, ce qui rend difficile l'évaluation chiffrée du système.