Traduction de «evalueer dit experiment zeer positief » (Néerlandais → Français) :

2. Ik evalueer dit experiment zeer positief :
2. J'évalue cette expérience très positivement :

Over het algemeen werd het experiment zeer positief geëvalueerd.
En général, l'expérience a été évaluée de manière très positive.

De evaluatie toont aan dat dit experiment zeer positief geweest schijnt te zijn, zowel voor de Franse als voor de " Europese" politieambtenaren.
Il ressort de l'évaluation que cette expérience semble avoir été très positive tant pour les policiers français que les policiers " européens " .

7. Ik evalueer dit experiment als zeer positief en ben dan ook tevreden dat in het kader van het interprofessioneel overleg de sociale partners besloten hebben om deze maatregel te verlengen.
7. J'évalue cette expérience très positivement et pour ça je suis heureux que dans le cadre des négociations interprofessionnelles les partenaires sociaux ont décidé de prolonger cette mesure .

Het lopend experiment wordt als zeer positief erva- ren zowel door de gedetineerden als door de onder- wijzers en de directie van de gevangenis te Namen.
L'expérience en cours est qualifiée de très positive tant par les détenus que par les enseignants et la direction de la prison de Namur.

De impact van deze regels is empirisch heel moeilijk te onderzoeken, en de ervaring ermee is voorlopig zeer beperkt, maar onder deze voorbehouden laat de Europese Commissie (na advies van ESMA) zich er in een eerste evaluatie voorzichtig positief over uit (zie het op 13 december 2013 gepubliceerde " Rapport de la Commission au Parlement Européen et au Conseil concernant l'évaluation du règlement (UE) n° 236/2012 sur la vente à découvert et certains aspects des contracts d'échange sur risque de crédit" , COM(2013) 885).
L'impact de ces règles est très difficile à déterminer de façon empirique et l'expérience accumulée est pour l'instant fort limitée, mais, sous ces réserves, la Commission européenne s'est prononcée (après avis de l'AEMF) - de façon prudente - positivement dans une première évaluation (voir le " Rapport de la Commission au Parlement Européen et au Conseil concernant l'évaluation du règlement (UE) n° 236/2012 sur la vente à découvert et certains aspects des contrats d'échange sur risque de crédit" , COM(2013) 885, publié le 13 décembre 2013).