Traduction de «evenals een hoog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoog geboomte | hoog opgaand bos | hoog opgaand hout | opgaand bos
futaie

evenement specifieke menu's ontwikkelen | gerechten aanpassen aan bepaalde evenementen | evenement specifieke menu's organiseren | evenement specifieke menu's samenstellen
élaborer des menus pour des événements particuliers | inventer des menus pour des manifestations particulières | créer des menus pour des événements particuliers | mettre au point des menus pour des manifestations particulières

hoog gebouw
bâtiment élevé

Hoog Commissariaat van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen
Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés

Hoog Comité van Toezicht
Comité supérieur de contrôle

groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de nucleaire veiligheid | groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de veiligheid van de kernenergie
groupe d'experts indépendants à haut niveau en matière de sûreté nucléaire

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
groupe de haut niveau sur la criminalité organisée

Plasmide met hoog kopieaantal
plasmide multicopie

activiteiten van een evenement monitoren | toezicht houden op de activiteiten van een evenement
surveiller les activités d'un évènement

bijdragen aan strategische beslissingen inzake gezondheid op hoog niveau
participer à des décisions stratégiques de haut niveau en matière de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· De voornaamste kwesties behandelen voor de evaluatie halfweg tijdens een i2010-evenement op hoog niveau in 2008.
- Aborder les principales questions concernant le réexamen à mi-parcours dans le cadre d'une manifestation i2010 à haut niveau en 2008.

(-1) Bij de uitvoering van het beleid van de Unie en gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie dient een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid en van consumentenbescherming, evenals een hoog niveau van dierenwelzijn en milieubescherming te worden gewaarborgd.
(-1) La mise en œuvre de la politique de l'Union et le respect du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne doivent garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine et de protection des consommateurs ainsi qu'un niveau élevé de bien-être animal et de protection environnementale.

· de voorbereiding van het speciale evenement van de Algemene Vergadering van de VN inzake de millenniumdoelstellingen in het najaar van 2013, met inbegrip van het verslag van de secretaris-generaal en het post-2015 VN‑panel op hoog niveau, alsook tot de eerste vergadering van het politiek forum op hoog niveau.
· contribuer à la préparation de l'événement spécial consacré aux OMD qui sera organisé dans le cadre de l'Assemblée générale des Nations unies à l'automne 2013, notamment au rapport du Secrétaire général et du Groupe à haut niveau sur l'agenda pour le développement post‑2015, ainsi qu'à la première réunion de ce groupe.

Er vond een politieke dialoog op hoog niveau plaats, evenals dialogen op hoog niveau over energie en de economie.
Des dialogues à haut niveau se sont poursuivis, tant sur le plan politique que dans les domaines de l’énergie et de l’économie.

– gezien het evenement op hoog niveau van de Europese Commissie van 15 september 2014 ter coördinatie van de reactie op de uitbraak van het ebolavirus in West-Afrika,
– vu la réunion de haut niveau de la Commission européenne, tenue le 15 septembre 2014, visant à coordonner la réaction à l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest,

een evenement op hoog niveau te organiseren betreffende de bijdrage van sport aan innovatie en economische groei, en initiatieven in het kader van de Europese week van de sport en het uitwisselen van ervaringen aan te moedigen (communicatiemiddelen om de week te promoten zijn ontwikkeld en kunnen vrijelijk worden gebruikt).
à organiser un événement de haut niveau sur la contribution du sport à l’innovation et à la croissance économique, et à encourager les initiatives et le partage dans le contexte de la semaine européenne du sport (des outils de communication visant à promouvoir la semaine ont été élaborés et sont disponibles gratuitement).

Een sectordoorsnijdend evenement op hoog niveau te organiseren betreffende de bijdrage van sport tot innovatie en economische groei, rekening houdend met de overloopeffecten op de bredere economie, zulks op basis van specifieke transnationale acties die kunnen worden bevorderd en de basis kunnen worden voor een relevante evaluatie.
à organiser un événement intersectoriel de haut niveau sur la contribution du sport à l’innovation et à la croissance économique, en tenant compte des effets d’entraînement sur l’ensemble de l’économie, en s’appuyant sur des actions précises organisées au niveau transnational, qui pourraient être encouragées et servir ensuite de base à une évaluation pertinente.

In de tweede helft van 2008 worden er drie belangrijke internationale bijeenkomsten gehouden: het derde forum op hoog niveau over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp (Accra, 2- 4 september), een evenement op hoog niveau over de millenniumontwikkelingsdoelstellingen (New York, 25 september) en een internationale conferentie over de controle op de ontwikkelingsfinanciering ter beoordeling van de invoering van de consensus van Monterrey (Doha, 29 november-2 december).
Trois réunions internationales de premier plan se tiendront au cours de la seconde moitié de 2008: le troisième Forum de Haut Niveau sur l'efficacité de l'aide, (Accra, 2-4 septembre), un événement de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement (New York, 25 septembre) et une conférence internationale de suivi sur le financement du développement en vue d’analyser la mise en œuvre du Consensus de Monterrey (Doha, 29 novembre-2 décembre).