Traduction de «eveneens toe strekken » (Néerlandais → Français) :

St. Senaat nr. 1-137 (1995-1996)] ingediend die er eveneens toe strekken om artikel 12 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 te wijzigen.
Sénat nº 1-137 (1995-1996)] visant également à modifier l'article 12 du Code des impôts sur les revenus 1992.

De heer D'Hooghe c.s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1475/2, amendementen nrs. 23 en 24), die subsidiar zijn ten aanzien van het amendement nr. 21 en die er eveneens toe strekken artikel 16 te doen vervallen.
M. D'Hooghe et consorts déposent deux amendements (do c. Sénat, nº 2-1475/2, amendements nº 23 et 24) qui sont subsidiaires à l'amendement nº 21 et qui tendent également à supprimer l'article 16.

Daarenboven moet de Commissie gegevens verzamelen om te beoordelen welke bijdrage ESO's leveren aan andere EU-programma's, zoals Horizon 2020, die er eveneens toe strekken innovatie in de Unie te ondersteunen.
En outre, la Commission devrait collecter des données pour évaluer la contribution des FESE à d'autres programmes de l'Union, tels qu'Horizon 2020, qui s'efforcent également de soutenir l'innovation dans l'Union.

De Bank heeft eveneens als opdracht, overeenkomstig artikel 12bis, de bepalingen van dit hoofdstuk, en in de mate waarin de wet van 18 september 2017 tot voorkoming van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme en tot beperking van het gebruik van contanten hierin voorziet, toe te zien op de naleving door de financiële instellingen bedoeld in paragraaf 1, eerste lid, van de wettelijke en reglementaire of Europeesrechtelijke bepalingen die strekken tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, evenals van de financiering van de proliferatie van massavernietigingswapens".
La Banque a également pour mission, conformément à l'article 12bis, aux dispositions du présent chapitre, et dans la mesure définie par la loi du 18 septembre 2017 relative à la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme et à la limitation de l'utilisation des espèces, de contrôler le respect par les établissements financiers visés au paragraphe 1, alinéa 1, des dispositions légales et réglementaires ou de droit européen qui ont pour objet la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, ainsi que du financement de la prolifération des armes de destruction massive".

De amendementen nrs. 2 tot 4 strekken er eveneens toe het initieel voorgestelde « bijzonder overlegorgaan » te vervangen door de bestaande « Commissie voor Verzekeringen ».
Les amendements n 2 à 4 tendent également à remplacer « l'organe de concertation spécial » proposé initialement par la « Commission des assurances » existante.

Overeenkomsten waarin standaardvoorwaarden worden gebruikt als onderdeel van een ruimere beperkende overeenkomst die beoogt daadwerkelijke of potentiële mededinging uit te sluiten, strekken er eveneens toe de mededinging te beperken.
Les accords qui ont recours à des conditions générales dans le cadre d'un accord restrictif plus large visant à évincer des concurrents existants ou potentiels restreignent la concurrence par objet.

Wat de derde prejudiciële vraag betreft, is het onderscheid tussen beide categorieën van werknemers, voor zover relevant, hoe dan ook objectief en redelijk verantwoord vanuit de vaststelling dat de bepalingen betreffende de openbaarmaking van de werkroosters er eveneens toe strekken misbruiken ten aanzien van de werkloosheidsreglementering te bestraffen.
Quant à la troisième question préjudicielle, la distinction entre les deux catégories de travailleurs, à la supposer pertinente, est en tout cas objectivement et raisonnablement justifiée à la lumière du constat que les dispositions relatives à la publicité des horaires visent également à réprimer les abus au regard de la réglementation du chômage.