Traduction de «evenknie de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

counterpart | counterpart-instantie | evenknie | lokale instantie
instance locale

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 16 en 17 november 2015 hebben de voorzitter van het directiecomité van de federale overheidsdienst Justitie, de heer Jean-Paul Janssens, en zijn Marokkaanse evenknie, de heer Lahkim Bennani, secretaris-generaal van het Marokkaans ministerie van Justitie, verschillende vergaderingen belegd om hun gerechtelijke samenwerking in burgerlijke en strafrechtelijke zaken te versterken.
Ces 16 et 17 novembre 2015, le président du comité de direction du Service public fédéral Justice, Monsieur Jean-Paul Janssens, et son homologue marocain, Monsieur Lahkim Bennani, secrétaire général du ministère de la Justice, ont tenu différentes réunions en vue de renforcer leur coopération judiciaire en matière civile et pénale.

Vandaag ondertekenen Ministers van Justitie Stefaan De Clerck en zijn Kongolese evenknie de heer Luzolo Bambi Lessa twee samenwerkingsakkoorden om de justitiële banden te versterken.
Aujourd’hui le ministre de la Justice Stefaan De Clerck et son homologue congolais, monsieur Luzolo Bambi Lessa, signent deux accords de coopération pour renforcer les liens de justice.

Mevrouw Chambon verklaart dat zij als hoofd van de Office central de lutte contre la criminalité liée aux technologies de l'information et de la communication in Parijs de evenknie is van de heer Beirens.
Mme Chambon expose qu'elle est l'équivalente de M. Beirens puisqu'elle est chef de l'Office central de lutte contre la criminalité liée aux technologies de l'information et de la communication à Paris.

(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « het partnerschap tussen Actiris en zijn Tunesische evenknie ».
(*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique, concernant « le partenariat entre Actiris et l'opérateur tunisien de l'emploi ».

17. nodigt de heer Kalamanov, de speciale gezant van de Russische president voor de mensenrechten in Tsjetsjenië, alsmede zijn evenknie in de Doema uit voor een gesprek met de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid van het Europees Parlement;
17. invite M. Kalamanov, représentant spécial du Président de la Fédération de Russie pour les droits de l'homme en Tchétchénie, et son homologue de la Douma à un échange de vues avec la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense;

Deze démarche werd herhaald tijdens consultaties in Moskou tussen de heer Jan Grauls, voorzitter van het directiecomité van de FOD Buitenlandse Zaken en zijn Russische evenknie, vice-minister van Buitenlandse Zaken Meshkov op 7 oktober 2002.
Cette démarche a été répétée lors des consultations qui ont eu lieu à Moscou le 7 octobre 2002 entre le président du comité de direction du SPF Affaires étrangères et son homologue russe.