Vertaling van "eventueel gerechtelijke stappen " (Nederlands → Frans) :

De bedoeling is dat elke ouder, zonder dat hij moet samenwerken met de andere, een beroep kan doen op een genetische test voor identificatiedoeleinden voordat hij eventueel gerechtelijke stappen onderneemt.
Le but poursuivi est de permettre à chacun des parents, sans devoir agir conjointement avec l'autre, de prendre l'initiative de recourir à un test génétique à des fins d'identification et ce, préalablement à une éventuelle action en justice.

Daarnaast kunnen er in het kader van een gerechtelijk onderzoek stappen genomen worden om de financiële toestand van de FTF'er te onderzoeken, waaruit eventueel gerechtelijke maatregelen kunnen voortvloeien.
En outre, des démarches peuvent être entreprises dans le cadre d'une enquête judiciaire pour examiner la situation financière des FTF, ce qui permettra de prendre éventuellement des mesures judiciaires.

Die gerechtelijke stappen kunnen door iedereen ondernomen worden wiens belang geschaad wordt door een beslissing van de Commissie, eventueel in het kader van een kort geding in geval van een ernstig en moeilijk te herstellen nadeel.
Ces actions peuvent être menées par toute personne dont l'intérêt a été blessé par une décision de la Commission, le cas échéant dans le cadre d'un référé en cas d'un préjudice grave et difficilement réparable.

4. a) Werden eventueel reeds gerechtelijke stappen ondernomen? b) Zo ja, hoeveel (uitgesplitst per gewest)?
4. a) Des actions judiciaires ont-elles été entreprises? b) Dans l'affirmative, combien (par région)?

5. a) Werden eventueel reeds gerechtelijke stappen ondernomen? b) Zo ja, hoeveel (uitgesplitst per gewest)?
5. a) Des actions judiciaires ont-elles été entreprises? b) Dans l'affirmative, combien (par région)?