Vertaling van "evenveel aandacht verdienen " (Nederlands → Frans) :

1. de seksuele en reproductieve rechten te beschouwen als een integraal onderdeel van de volksgezondheid, die evenveel aandacht verdienen als het huidige vaccinatiebeleid tegen baarmoederhalskanker;
1. de considérer que les droits sexuels et reproductifs font partie intégrante de la politique de Santé publique et qu'ils doivent être pris en compte à cet égard comme l'est actuellement la politique de vaccination contre le cancer du col de l'utérus;

Thema's als mensenrechten en godsdienstvrijheid verdienen immers evenveel aandacht als economische en commerciële belangen.
Des thèmes comme les droits de l'homme, la liberté religieuse, etc., méritent autant d'attention que les intérêts économiques et commerciaux.

Het evenement vestigt er de aandacht op hoeveel dagen méér vrouwen moeten werken om evenveel te verdienen als mannen.
Cet événement met en évidence, à l’échelle de l’Union, le nombre de jours supplémentaires que les femmes doivent travailler pour gagner un montant équivalant au salaire perçu par les hommes.

De bescherming van de Nederlandse taalgroep in Brussel en van de met de taal verbonden rechten van de Nederlandstalige inwoners van de Brusselse gemeenten zou minstens evenveel aandacht verdienen door middel van bevoegdheidsbeperkingen als de Franstalige inwoners van de bedoelde gemeenten in een eentalig gewest.
La protection du groupe linguistique néerlandais à Bruxelles et des droits rattachés à la langue qui reviennent aux habitants néerlandophones des communes bruxelloises méritait au moins autant d'attention en termes de restrictions des compétences que dans le cas des habitants francophones des communes visées, situées dans une région unilingue.

de bevordering van goede gezondheid, voorkoming van ziekten, medische behandeling, zorg en revalidatie moeten worden beschouwd als sectoren die in het coördinatieproces evenveel aandacht verdienen,
l'obligation de considérer la promotion de la santé, la prévention des maladies, les traitements médicaux, les soins et la réadaptation comme étant des éléments de même importance pour le processus de coordination;

De organisatie en de kwaliteit van de opsporingsmammografieën, aangevraagd door gynaecologen, huisartsen en radiologen verdienen minstens evenveel aandacht.
L'organisation et la qualité des mammographies de dépistage, demandées par les gynécologues, les généralistes et les radiologues méritent au moins autant d'attention.