Vertaling van "examens of proeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

langdurige proeven | proeven op lange termijn
essais de longue durée

probleem met proeven
dysgueusie

PV van de proeven
PV d'essais

proeven van wijn
dégustation

proeven op alcoholmengsels uitvoeren
réaliser des épreuves de mélange d’alcool

kwantitatief sensorische proeven | kwantitatief sensorische testen
tests quantitatifs sensoriels

richtlijn voor proeven
ligne directrice d'essais | procédure de test recommandée

cacaobonen proeven
goûter des fèves de cacao

programma van de universitaire examens
programme des examens universitaires

theorisch examen
examen théorique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om aan de vereisten inzake voortgezette vorming te voldoen, dienen deze cursussen afgesloten te worden door evaluaties zoals toetsen, examens of proeven.
Pour satisfaire aux exigences de la formation continuée, ces cours doivent être sanctionnés par des évaluations tels des tests, examens ou épreuves.

"10° de kandidaat-militair wegens de weigering van een uitstel voor het afleggen van bepaalde examens of proeven of voor het volgen of volbrengen van bepaalde basisvormingsgedeelten, uit zijn specifieke vormingscyclus moet worden verwijderd".
"10° le candidat militaire doit être éloigné de son cycle de formation spécifique du fait du refus d'un ajournement pour présenter certains examens ou épreuves ou pour suivre ou parfaire certaines parties de la formation de base".

c. De voorwaarden tot deelname aan de wedstrijd, de toelatingsvoorwaarden en de proeven en examens van de wedstrijd kunnen worden bekomen bij de Informatiecentra, op het Groene Nummer 0800/33348 of via www.mil.be/nl/vacature.
c. Les conditions de participation au concours, les conditions d'admission et les épreuves et examens du concours peuvent être obtenues auprès des Centres d'information, au Numéro Vert 0800/33348 ou via www.mil.be/fr/vacature.

3. Programma van de proeven en examens
3. Programme des épreuves et examens

« § 2 Wanneer de proef bedoeld in artikel 16 of één van de proeven geprogrammeerd met toepassing van artikel 17 ten doel heeft de generieke vaardigheden van de kandidaten te beoordelen door toepassing van module 1 zoals bepaald door Selor, behoudt de kandidaat die geslaagd is voor de module 1 van een vergelijkend examen van hetzelfde niveau het genot van het slagen voor elk vergelijkend examen van hetzelfde niveau dat open staat aan de kandidaten in de drie jaar volgend op de datum van de bekendmaking aan de kandidaat van het welslagen voor deze proef.
« § 2 Lorsque l'épreuve visée à l'article 16 ou une des épreuves programmées en application de l'article 17 a pour but d'apprécier les aptitudes génériques des candidats par application du module 1 tel que défini par Selor, le candidat ayant satisfait au module 1 d'un concours de même niveau conserve le bénéfice de cette réussite pour tout concours de même niveau ouvert aux candidats dans les trois ans suivant la date de la notification au candidat de la réussite de cette épreuve.

Tevens wordt mij medegedeeld dat sommige korpsoversten en korpschefs voorlopig zouden nalaten voordrachten te doen in afwachting dat de uitslag van het komende examen (schriftelijke proeven 14 en 21 oktober 1995) voor de kandidaat-griffier/secretaris bekend is.
On me signale également que certains chefs de corps omettraient pour le moment de procéder aux présentations en attendant que soit connu le résultat du prochain examen de candidats-greffiers/secrétaires (examen écrit les 14 et 21 octobre 1995).

— inhoudelijke uitwerking van de in de wet bepaalde examens en proeven door de federale wapendienst (artikel 33);
— élaboration du contenu des examens et épreuves prévus par la loi, par le service fédéral des armes (article 33);

Het is de taak van die commissies om, naar het voorbeeld van wat bestaat voor het examen inzake beroepsbekwaamheid, het aantal proeven te bepalen dat deel uitmaakt van het programma voor het evaluatie-examen alsook de aard van die proeven (mondelingen en/of schriftelijke).
Il appartient à ces commissions de déterminer, à l'instar de ce qui existe pour l'examen d'aptitude professionnelle, le nombre et la nature des épreuves (orale et/ou écrite) faisant partie du programme d'examen d'évaluation.